Translation for "which are prone" to russian

Which are prone

• которые склонны
• которые подвержены

Translation examples

которые подвержены

Their settlements are mainly in rural areas, which are prone to natural hazards, and they often live in significant poverty.
Они селятся в основном в сельских районах, которые подвержены стихийным бедствиям, и часто живут в глубокой нищете.

Countries such as my own, which are prone to drought and desertification, have great expectations from the implementation of the Action Programmes contained in the Convention.
Такие страны, как моя, которые подвержены засухе и опустыниванию, возлагают большие надежды на содержащиеся в Конвенции программы действий.

For example, there are no models focusing on the adverse effects of climate change in the Sahelian region, which is prone to drought, desertification and fragile ecosystems.
Так, например, в настоящее время не имеется моделей для изучения неблагоприятных последствий изменения климата в районе Сахеля, который подвержен засухе, опустыниванию и характеризуется хрупкими экосистемами.

Expressing its grave concern and sympathy over the human casualties caused by the worst natural disasters and their devastating impact on the socio-economic situation in the Economic Cooperation Organization region, which is prone to disasters such as earthquakes, floods and drought,
выражая свою глубокую озабоченность и сочувствие в связи с человеческими жертвами в результате колоссальных стихийных бедствий и их катастрофическими последствиями для социально-экономического положения в регионе Организации экономического сотрудничества, который подвержен таким стихийным бедствиям, как землетрясения, наводнения и засухи,

These concerns have intensified following a marked long-term decline in world commodities prices, on which many least developed country economies continue to be highly dependent and which are prone to unpredictable climate fluctuations and other external shocks.
Обеспокоенность в этой связи усилилась после периода заметного долгосрочного снижения мировых цен на сырьевые товары, от которых попрежнему в значительной степени зависит состояние экономики многих наименее развитых стран и которые подвержены непредсказуемым колебаниям под влиянием климатических факторов и других внешних потрясений.

In Haiti, which is prone to cyclical natural disasters, reproductive health coordinators were trained and an action plan was developed to integrate sexual and reproductive health in national emergency preparedness plans just in time before the hurricane season.
На Гаити, которая подвержена циклическим стихийным бедствиям, прошли подготовку координаторы деятельности в области охраны репродуктивного здоровья и был разработан план действий с тем, чтобы включить меры по охране сексуального и репродуктивного здоровья в национальные планы обеспечения готовности на случай чрезвычайных ситуаций непосредственно до начала сезона ураганов.