Translation for "which are dangerous" to russian

Which are dangerous

• которые опасны
• которые являются опасными

Translation examples

которые опасны

Israeli prisons had subterranean isolation sections that were one or two levels underground, which was dangerous from the standpoint of safety.
В израильских тюрьмах имеются подземные изолированные блоки, которые находятся в подвальных помещениях и содержание в которых опасно для здоровья.

We need the help of our friends to address and resolve the festering disputes and security problems which loom dangerously over South Asia.
Для рассмотрения и урегулирования гангренозных споров и проблем безопасности, которые опасно нависают над Южной Азией, нам нужна помощь наших друзей.

But we believe that it should be still further involved at a time when Africa is prey to serious conflicts which are dangerously impeding its development efforts.
Но мы считаем, что она должна проявлять еще большую активность в момент, когда Африка страдает от серьезных конфликтов, которые опасно сдерживают ее усилия в области развития.

If nuclear weapons are retained, the world will have to develop a complex system of multipolar deterrence, in which the danger of miscalculation and accident would be much greater than in the bipolar deterrence of the cold war.
Если ядерное оружие сохранится, миру предстоит разработать сложную систему многополярного сдерживания, в которой опасность просчета или аварии будет намного выше, чем в условиях двухполюсного сдерживания времен "холодной войны".

Those regulations are aimed at preventing navigation through the Strait of Bonifacio of oil tankers, gas carriers and chemical tankers carrying hydrocarbons, chemicals or other polluting substances which are dangerous or harmful to the marine environment.
Эти правила призваны предотвратить пользование проливом Бонифачо нефтяных танкеров, газовозов и танкеров-химовозов с грузами углеводородов, химикатов и других загрязняющих веществ, которые опасны или вредны для морской среды.

Noting the difficulties in collecting this information due to differences in methodology and terminology, the Working Party decided to await the adoption by the European Council of the EU on the draft Regulation on Statistical Returns in Respect of Carriage of Goods by Road, which includes dangerous goods transport by ADR class.
Ввиду трудностей, связанных со сбором этой информации и обусловленных различиями в методологии и терминологии, Рабочая группа решила подождать принятия Европейским советом ЕС проекта правил, касающихся статистической отчетности о дорожной перевозке опасных грузов, в соответствии с которыми опасные грузы классифицируются по классам ДОПОГ.

In addition, Iraq submitted an initial transparency report confirming areas under its jurisdiction or control which are dangerous due to the presence or suspected presence of anti-personnel mines. Hence the obligation to destroy or ensure the destruction of all emplaced anti-personnel mines remains relevant for the following 42 States Parties: Afghanistan, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Greece, Guinea Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Nicaragua, Peru, Rwanda, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen, Zambia, and Zimbabwe.
Вдобавок Ирак представил первоначальный доклад в порядке транспарентности, подтверждающий районы под его юрисдикцией или контролем, которые опасны изза присутствия или предположительного присутствия противопехотных мин. Таким образом, обязательство произвести или обеспечить уничтожение всех установленных противопехотных мин сохраняет актуальность для следующих 42 государств-участников: Албании, Алжира, Анголы, Аргентины, Афганистана, Боснии и Герцеговины, Бурунди, Бутана, Венесуэлы (Боливарианской Республики), Гвинеи-Бисау, Греции, Дании, Демократической Республики Конго, Замбии, Зимбабве, Иордании, Ирака, Йемена, Камбоджи, Кипра, Колумбии, Конго, Мавритании, Мозамбика, Никарагуа, Перу, Руанды, Сенегала, Сербии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Судана, Таджикистана, Таиланда, Туниса, Турции, Уганды, Хорватии, Чада, Чили, Эквадора, Эритреи и Эфиопии.