Translation for "whether is fact are" to russian

Whether is fact are

• является ли факт
• является ли факт есть

Translation examples

является ли факт

8.9 The Committee will consider whether the facts, as established, constitute a violation of the rights of L.C. under articles 1, 2 (c) and (f), 3, 5, 12 and 16, paragraph 1 (e), of the Convention.
8.9 Комитет рассмотрит вопрос о том, являются ли факты, как они установлены, нарушением прав Л.С. в соответствии со статьями 1, 2, пункты с) и f), 3, 5, 12 и 16, пункт е), Конвенции.

13.6 The question remains whether the fact that the author was not given a post in the Police constitutes sufficient evidence to conclude that he was refused because of his political opinions or whether said refusal was a consequence of the limited number of posts available.
13.6 Остается вопрос, является ли факт отказа в приеме автора на службу в полицию достаточным основанием для вывода о том, что ему было отказано по политическим соображениям или же этот отказ был обусловлен ограниченным числом вакантных должностей.

220. In order to assess whether the facts established by the Panel constitute violations of international humanitarian law, it is first necessary to establish the type and nature of the conflict, and to identify the applicable rules, provisions and norms of international humanitarian law.
220. Чтобы определять, являются ли факты, установленные Группой, нарушениями международного гуманитарного права, необходимо сначала установить категории и характер конфликта, а затем выявить соответствующие правила, положения и нормы международного гуманитарного права.

21. She wondered whether a schedule and time limits had been set for the harmonization of domestic legislation with the provisions of the new Constitution, whether the issue of women's ownership of land was covered by the Domestic Relations Bill and whether the fact that more women than men were involved in micro-finance schemes was the result of a deliberate preference for women as borrowers.
21. Она интересуется, были ли определены график и сроки согласования внутреннего законодательства с положениями новой Конституции, включен ли вопрос о праве женщин на владение землей в Законопроект о бытовых взаимоотношениях и является ли факт участия большего числа женщин, чем мужчин, в схемах микрофинансирования результатом того, что женщинам в качестве заемщиков отдается особое предпочтение.

In that case, the European Human Rights Court was asked to determine whether the fact that the Lams had been denied leave for judicial review on the grounds of delay despite applying within three months denied them legal certainty and was a breach of article 6 (1) of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
В связи с этим делом Европейскому суду по правам человека была направлена просьба вынести решение о том, является ли факт отказа супругам Лэм в выдаче разрешения на его судебное рассмотрение в порядке надзора по причине задержки, − хотя они подали заявление в установленный трехмесячный срок − отказом в праве удостовериться в соблюдении норм права и нарушением пункта 1 статьи 6 Европейской конвенции о правах человека и основных свободах.