Translation for "where they developed" to russian

Where they developed

• где они развивались
• где они разработали

Translation examples

где они развивались

Sectors where some developing countries have created export niches may provide an indication of export opportunities for other developing countries.
Те сектора, в которых некоторые развивающиеся страны создали экспортные ниши, могут служить примером для выявления экспортных возможностей других развивающихся стран.

In renewable energy, the distribution of patents between developed and developing countries illustrates a changing picture where some developing countries are becoming important innovators.
В области возобновляемой энергетики распределение патентов между развитыми и развивающимися странами иллюстрирует меняющуюся ситуацию, когда некоторые развивающиеся страны становятся крупными новаторами.

In the case of environmental services, where most developing countries still rely on foreign services, the opacity of developing country markets may limit the availability of these services.
В секторе природоохранных услуг, где большинство развивающихся стран все еще опираются на иностранных поставщиков, "непрозрачность" рынков развивающихся стран может ограничивать доступность таких услуг.

где они разработали

29. The issue has been addressed through an intensive intergovernmental process which followed on the efforts accomplished in Halifax, Canada (1991), where experts developed principles for the protection of the marine environment against land-based sources of pollution; and Nairobi (1991), where experts formulated a draft strategy for the reduction of degradation of the marine environment from land-based sources of pollution and activities in coastal areas.
29. Этот вопрос рассматривался в рамках активного процесса, осуществлявшегося на межправительственном уровне в развитии усилий, предпринятых в a) Галифаксе, Канада (1991 год), где эксперты разработали принципы охраны морской среды от наземных источников загрязнения; и b) Найроби (1991 год), где эксперты разработали проект стратегии уменьшения масштабов деградации морской среды вследствие загрязнения из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных зонах.