Translation for "when we have is" to russian
Translation examples
But when we have a Security Council in which there are countries with certain privileges in comparison to others, that is not democracy.
Однако когда мы имеем Совет Безопасности, в котором есть страны, располагающие определенными привилегиями по сравнению с другими, то ясно, что это не демократия.
We gain nothing if we continue to open markets when we have nothing to sell, because we produce nothing or very little.
Мы ничего не заработаем, если будем по-прежнему открывать рынки, при этом ничего не имея для продажи, ибо мы ничего не производим или же производим слишком мало.
So that in fact what we are dealing with here is the need to provide a framework for the work of the committee which is to be set up, since we have taken the decision to set it up, but in fact the establishment of a committee is when we have the first meeting with its chairman and its mandate and this is not the case we are handling at this moment.
Таким образом, что нам реально нужно сделать, так это обеспечить основу для работы учреждаемого Комитета, тем более что мы уже приняли решение о его учреждении; однако в действительности под учреждением мы понимаем проведение первого заседания Комитета, возглавляемого Председателем и наделенного соответствующим мандатом, а не ту ситуацию, которую мы имеем на настоящий момент.
We do not have the right to create despair when we have everything we need to create hope.
Мы не имеем права сеять отчаяние, когда у нас есть все, чтобы зародить надежду.
An exchange of views on possible connotations serves no purposes when we have before us the actual draft articles spelling out the consequences of what the International Law Commission refers to as “international crimes”.
Взаимный обмен аргументами насчет возможных коннотаций имеет мало практического смысла сейчас, когда мы имеем перед собой конкретные проекты статей, определяющие последствия того, что КМП называет международными "преступлениями".