Translation for "when they called" to russian

When they called

• когда они позвонили
• когда они называли

Translation examples

когда они позвонили

What am I gonna do when they call back? !
А что мне делать, когда они позвонят?

I was there at the warehouse when they called.
Я был там на складе, когда они позвонили

What are you supposed to do when they call you?
И что ты должен сделать, когда они позвонят?

So when they call and ask why you left...
поэтому, когда они позвонят и спросят, почему ты ушла..

So what should I tell Washington when they call to find out where you are?
Так, что мне сказать Вашингтону, когда они позвонят, чтобы узнать где вы?

- These are my clients, and when they call in a panic,
Думаешь, я этого не знал? Это мои клиенты, и когда они позвонят нам в панике, отвечать им должен я.

When they called to tell me, the first thing that I thought of was... I wanted to tell you.
Когда они позвонили мне сообщить, первое, о чём я подумал, было... я хотел рассказать тебе.

When they called and said that Metallica, with Jason announcing that he was exiting the group, needed to take a look at itself and say, "Well, what's going on here?"
Когда они позвонили и сказали, что Джейсон объявил о своём уходе из группы, необходимо было взглянуть на себя и сказать: "Хорошо, что здесь происходит?

когда они называли

They make it sound so appetizing when they call it calamari.
Это звучит так аппетитно, когда они называют их "каламари".

Yeah, but when they call me a womanizer, At least it sounds sexy. you just made me sound like a jerk.
Да, но когда они называют меня бабником, это хотя бы звучит сексуально.

I didn't respect their opinions when they called me a pervert. I don't know why the hell I thought their approbation would matter now.
- Мне было все равно, когда они называли меня извращенцем, так почему я вдруг подумал, что их мнение будет что-то значить теперь?