Translation for "when there is conflict" to russian
Translation examples
When the armed conflict ended in 1999, there was an almost complete lack of economic structures and legislation.
После завершения в 1999 году вооруженного конфликта в Косово почти не существовало ни экономических структур, ни законодательства.
R.A. was 10 years old at the time when an armed conflict between Azerbaijan and Armenia broke out.
Р.А. было 10 лет, когда разразился вооруженный конфликт между Азербайджаном и Арменией.
If we look the other way when faced with conflicts and human suffering, problems will grow, they will not disappear.
Если мы, сталкиваясь с конфликтами и людскими страданиями, будем от них отворачиваться, проблемы исчезать не будут, они будут только нарастать.
Many of them sought refuge in Mambasa in August and September when the ethnic conflict was raging in Ituri.
Многие из них нашли убежище в Мамбасе в августе и сентябре, когда был в полном разгаре этнический конфликт в Итури.
114. When there is conflict there is an immediate increase in food insecurity, which makes the task of overcoming the root causes of conflict more difficult.
114. Там, где существует конфликт, сразу же возрастает продовольственная нестабильность, изза которой задача преодоления коренных причин конфликтов становится гораздо более трудной.
He has to state when his conscience-conflict started, and the reasons for it.
Он должен пояснить, когда возник конфликт, затрагивающий его право на свободу совести, и привести соответствующие аргументы.
(b) Frequent donor fatigue when a protracted conflict or emergency seems to lead nowhere.
b) часто наблюдается такое явление, как "усталость" доноров, когда, как представляется, продолжительному конфликту или чрезвычайной ситуации не видно конца.
Settling a conflict in one specific State is not as effective, as when settling a conflict from a regional perspective.
Урегулирование конфликта в одном конкретном государстве не столь эффективно, как урегулирование конфликта в региональной перспективе.
39. As to the definition of "armed conflict", objective criteria should be used to determine when such a conflict began.
39. Что касается определения <<вооруженного конфликта>>, то следует использовать объективные критерии, чтобы определить, когда такой конфликт начался.