Translation for "when known" to russian

When known

• когда известно
• если они известны

Translation examples

когда известно

The report contained a table listing each area linked to a province, the types and quantity of mines it contained as well as the date of emplacement when known.
Доклад содержал таблицу с указанием каждого района и его привязкой к провинции, типу и количеству мин, которые он содержит, а также к дате их установки, когда известно.

если они известны

6. At the same time, an official notification is addressed to the guaranteeing association and a payment request is sent to the TIR Carnet holder and/or to other person(s) directly liable (transport operator, consignee, etc, when known) with copy to the guaranteeing association immediately following the registration of the calculations (article 8, paragraph 7).
6. В то же время сразу после регистрации расчетов (пункт 7 статьи 8) направляется соответствующее официальное уведомление гарантийному объединению и требование платежа держателю книжки МДП и/или другому лицу (другим лицам), с которого (с которых) непосредственно причитаются эти суммы (транспортному оператору, грузополучателю и т.д., если они известны), копия которого передается гарантийному объединению.