Translation for "when determining" to russian
Translation examples
Moreover, a sampling approach is applied when determining employment in small enterprises.
Кроме того, по малым предприятиям применяется выборочный подход для определения занятости.
(e) The issues to be considered when determining the scope of this topic.
- вопросы, которые необходимо рассмотреть для определения сферы охвата настоящей темы.
This is an important factor to be taken into account when determining future policy.
Это важный фактор, который необходимо учитывать при определении будущей политики.
(a) 7 per cent when determining the engine power according to Regulation No. 85;
a) 7% в случае определения мощности двигателя в соответствии с Правилами № 85;
This increase is taken into account when determining the increase of the rates of pension at the beginning of the year.
Это увеличение принимается во внимание при определении увеличения размеров пенсий в начале года.
What criteria were applied when determining the scale of compensation?
Какие критерии применяются при определении размеров компенсации?
(a) 7 per cent when determining the engine power according to Regulation 85;
a) 7% в случае определения мощности двигателя в соответствии с Правилами № 85;
When determining remuneration;
Определение рабочего вознаграждения;
Relevant time when determining location
Соответствующий момент для определения местонахождения
In this case, the court may take into account the multiplicity of grounds when determining the sentence.
В этом случае при определении наказания суд принимает во внимание совокупность обстоятельств.
Counsel has made it clear That the person closest to the deceased has priority When determining the final disposition of the body.
Адвокат ясно дал понять что у ближайшего к усопшему есть приоритет при определении места конечного размещения его тела.
He also contends that, when determining the price, the court did not consider an independent evaluation he submitted, which values the property higher than determined by the Administration.
Кроме того, как полагает заявитель жалобы, при определении выкупной цены суд не учел представленный ему о проведении независимой оценки имущества на основе которого стоимость изъятого имущества существенно превышает размер выкупной стоимости, определенный администрацией.