Translation for "when constructing" to russian

When constructing

• при строительстве

Translation examples

при строительстве

According to the plaintiff, he applied for the planning permit on 23 August 1993 when construction in the area was still permissible.
По утверждению истца, он подал ходатайство о предоставлении разрешения на строительство 23 августа 1993 года, когда строительство в этом районе еще разрешалось.

(a) The date when construction of the oil terminal had resumed after a pause of several years, and the date when the oil terminal had been completed;
a) дата возобновления строительства нефтяного терминала после его приостановления на протяжении нескольких лет и дата завершения строительства нефтяного терминала;

The parties should apply their national standards when constructing such structures as bridges, culverts and tunnels along the Asian Highway.
Стороны применяют свои национальные нормы при строительстве на Азиатских автомобильных дорогах таких сооружений, как мосты, эстакады и тоннели.

Regardless of the legal situation of any given subdivision, allottees were retroactively given building licenses, whether or not they had complied with building codes when constructing their dwellings.
Независимо от юридического статуса любого выделенного участка земли мелкие арендаторы ретроактивно получали лицензии на строительство, независимо от того, соблюдали ли они положения жилищных кодексов при строительстве своего жилья.

The issue cannot always be ignored, however, as mass graves continue to be found, for example when constructing new roads or buildings.
81. Постоянно игнорировать этот вопрос невозможно, поскольку массовые захоронения продолжают обнаруживать, например, при строительстве новых дорог или зданий.

Users’ costs and accident costs not taken into account, the average saving when constructing one carriageway only is about 30% of the standard (both carriageways) motorway construction costs.
Если не принимать во внимание затраты пользователей и издержки дорожно-транспортных происшествий, то экономия при строительстве только единой проезжей части составит в среднем 30% от суммы затрат, связанных с обычным строительством автомагистралей (двумя проезжими частями).