Translation for "when buying" to russian

When buying

• при покупке

Translation examples

при покупке

Discounts and benefits are given to persons who give back their old vehicles when buying new ones.
В случае возврата старого авто при покупке нового предоставляется скидка и другие привилегии.

Article 6 of this Law stipulates that a permit is needed when buying a firearm or aquiring it in any other way.
Статья 6 этого закона гласит, что при покупке огнестрельного оружия или его приобретении любым другим способом требуется соответствующее разрешение.

It was difficult in practical and theoretical terms to distinguish between the two, for example when buying books or airline tickets.
С практической и теоретической точек зрения трудно провести различие между двумя видами сделок, например при покупке книг или авиабилетов.

Moreover, the inability to claim protection from their own country was among the commercial risks assumed by shareholders when buying shares in a foreign company.
Кроме того, неспособность держателей акций получать защиту от своей страны относится к числу коммерческих исков, которые они на себя принимают при покупке акций иностранных компаний.

The wood working industry could stimulate and improve management by asking management plans and other documents according to legislation when buying the wood.
Деревообрабатывающая промышленность могла бы способствовать повышению эффективности управления лесами, если при покупке древесины она будет требовать представления планов лесоустройства и других документов, предусмотренных законодательством.

Clients' total freedom to choose FOB (free on board) or CIF (cost including freight) conditions when buying the company's products should be guaranteed;
е) при покупке продуктов компании клиентам должна быть гарантирована полная свобода выбора между условиями ФОБ (франко-борт) и СИФ (стоимость, страхование и фрахт);

Increasingly, identification and registration are also required when buying a SIM card or mobile telephone device, for visiting certain major websites, or for making comments on media sites or blogs.
Идентификация и регистрация все чаще требуются при покупке сим-карты или сотового телефона, при посещении определенных крупных веб-сайтов или при размещении комментариев на сайтах средств массовой информации или в блогах.

16. As part of its goal of building trust in e-commerce, ECSG is considering ways to better protect consumers from fraudulent and deceptive practices when buying goods and services online.
16. Стремясь укрепить доверие к электронной торговле, РГЭТ изучает пути усиления защиты потребителей от мошенничества и обмана при покупке товаров и услуг в режиме онлайн.

Yes, if you used facts and figures when buying a car, you probably would end up with the Lamborghini or the Ferrari, in the same way that if you used facts and figures to buy a house, you'd end up in Dunfermline.
Да, если бы вы пользовались лишь фактами и цифрами покупая автомобиль, вы, вероятно, в конечном итоге остановите свой выбор на Lamborghini или Ferrari также, как если вы использовали факты и цифры при покупке дома вы остановитесь на Данфермлине