Translation for "when adding" to russian

When adding

• при добавлении

Translation examples

при добавлении

For example, when adding up the balance of payments on current account of all the world's countries, the global surplus should equal the global deficit.
Например, при добавлении платежного баланса к текущему счету всех стран мира глобальное положительное сальдо должно равняться глобальному дефициту.

Boreal wetlands Mr. U. Gunnarsson (Sweden) presented N effects when adding 15 and 30 kg N ha - 1 year - 1 to boreal mire.
14. Г-н У. Гуннарссон (Швеция) сообщил о воздействии N при добавлении 15 и 30 кг N на га-1 в год-1 в верховое болото бореальной зоны.

UNODC relies for more than two thirds of its extrabudgetary (XB) contributions on one category of donors, even more when adding other categories such as the multi-donor trusts funds or the international financial institutions which are also mainly relying on the same pool of countries.
В отношении более двух третей внебюджетных взносов ЮНОДК полагается на одну категорию доноров; при добавлении других категорий, таких как многосторонние донорские целевые фонды или международные финансовые институты, которые главным образом полагаются на ту же группу стран, этот показатель возрастает.

10. Mr. Bilman (Turkey), speaking on behalf of the sponsors, joined by Kazakhstan, recalled that the draft resolution was based on resolutions on the same topic adopted at previous sessions and said that the utmost care had been taken when adding new elements to use language that had already been adopted by the United Nations bodies concerned.
10. Г-н БИЛМАН (Турция), выступая от имени авторов, к числу которых присоединился Казахстан, напоминает о том, что в основе проекта резолюции лежат резолюции по этому же вопросу, принятые на предыдущих сессиях, и говорит, что при добавлении новых элементов прилагался максимум усилий к тому, чтобы использовать формулировки, которые уже были приняты соответствующими органами Организации Объединенных Наций.