Translation for "when acquired" to russian

When acquired

• когда приобрел
• при приобретении

Translation examples

при приобретении

The procedure used by local authorities when acquiring land compulsorily is provided for in the 1966 Act.
Процедура, применяемая местными органами при приобретении земли в принудительном порядке, предусмотрена в законе 1966 года.

Goods for resale withdrawn from inventories are valued at the purchasers' prices at which they can be replaced at the time when they are withdrawn (not when acquired) (1995 ESA, 3.122).
- предназначенные для перепродажи товары, выбывающие из запасов, оцениваются в ценах приобретения, по которым они замещаются на момент их выбытия (а не на момент их действительного приобретения) (пункт 3.122 ЕСИС 1995 года).

Fixed assets (especially computer hardware and software) are not included under assets but are charged against the current appropriations when acquired.
Основные активы (особенно компьютеры и компьютерные программы) не включаются в активы, однако при приобретении оплачиваются из текущих ассигнований.

Non-expendable equipment (especially computer hardware and software) is not included in the assets but is charged against the current appropriations when acquired.
Имущество длительного пользования (особенно компьютеры и компьютерные программы) не включается в активы, однако при приобретении оплачивается из текущих ассигнований.

The more it costs to acquire any property, the less must be the net value of it when acquired.
Чем дороже обходится приобретение собственности, тем меньше будет ее чистая стоимость после приобретения.