Translation for "wheelchairs" to russian

Wheelchairs

noun

• инвалидное кресло
• кресло на колесах

Translation examples

инвалидное кресло noun

The handicapped given wheelchairs=250
:: Инвалиды, получившие инвалидные кресла, -- 250

(a) Belgian international wheelchair training for children;
a) международные мероприятия по обучению детей, передвигающихся в инвалидных креслах, в Бельгии;

Often, police stations and courts are not wheelchair accessible.
Часто в здания полицейских участков и судов не могут попасть люди на инвалидном кресле.

41. Improper expressions are present in the media: confined to a wheelchair or tied to a wheelchair, special needs and helpless.
41. В материалах СМИ можно встретить неподобающие выражения, такие, как "прикованные к инвалидному креслу" или "обреченные на передвижение в коляске", "особые потребности" или "беспомощные".

Mr. Ziad Al-Deeb was in a wheelchair having had a double leg amputation as a result of the attack.
Гн Зиад Ад-Диб сидел в инвалидном кресле -- он лишился обеих ног.

Theatres and museums are equipped with induction loop systems for the deaf and access ramps for wheelchair users.
Театры и музеи оборудованы акустическими системами с петлями индуктивности для слабослышащих и пандусами для посетителей в инвалидных креслах.

This is achieved by providing artificial limbs, calipers, wheelchairs and other aids and appliances to the disabled.
Эта реабилитация состоит в обеспечении инвалидов протезами, шарнирными устройствами, инвалидными креслами и другими приспособлениями и аппаратами.

When a local community builds a wider bridge so that wheelchair users too can access it, everybody benefits.
Когда местная община сооружает более широкий мост для того, чтобы он был также доступен тем, кто передвигается на инвалидных креслах, от этого выигрывают все.

The centre also has a consulting room equipped for each professional, a wheelchair and sterilizing equipment.
Учреждение располагает медицинской частью, оборудованной для приема больных каждым из специалистов, и имеющей инвалидные кресла и стерилизационное оборудование.

They had wanted to take wheelchairs for disabled Cubans, as well as educational materials, and prostheses to be donated to other handicapped Cubans.
Эти спортсмены намеревались привести инвалидные кресла для кубинских инвалидов, учебные материалы и протезы, подаренные другим кубинским инвалидам.

кресло на колесах noun

It has also been impossible to obtain wheelchairs for children who need them, since the United States companies in question refuse to sell them.
Не удалось также закупить специальные кресла на колесах для нуждающихся в них детей, поскольку компании Соединенных Штатов Америки отказались их поставлять.

All disabled persons are able to get a necessary appliance, although the State tends to provide them with less expensive and less technically advanced appliances (e.g. providing a disabled person with a mechanical wheelchair instead of the electric one).
Все инвалиды могут получить необходимые им аппараты и приспособления, хотя государство предпочитает предоставлять им более дешевые и менее совершенные в техническом отношении аппараты и приспособления (например, предоставляя инвалиду механическое кресло на колесах вместо кресла с электроприводом).

Travelling isn't easy in a wheelchair.
Трудно путешествовать в кресле на колесах.

Get used to being in a wheelchair.
ты привыкаешь к креслу на колесах, терять поддержку,