Translation for "wheel-chair" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
For example, they may receive treatment, health rehabilitation, artificial organs such as sticks, wheel chairs, transportation fees, and other things.
Например, они могут проходить лечение, реабилитацию, получать вспомогательные средства, такие как трости, инвалидные кресла, оплату транспорта и т. д.
A summer camp for 110 orphans and disabled children was held in 1998. Hearing aids, wheel chairs and prosthetic devices were provided by the Agency to 56 persons with disabilities.
В 1998 году был организован летний лагерь для 110 сирот и детей-инвалидов. 56 инвалидам Агентство предоставило слуховые аппараты, инвалидные кресла и различного рода протезы.
6. Access to Services: During the period 2011-2012, 83% of persons with disabilities (47,697) received assistive devices including wheel chairs, prostheses orthotic appliances and physiotherapy services in accordance with the national plan.
6. Доступ к услугам: в период 2011−2012 годов в соответствии с национальным планом вспомогательные устройства, включая инвалидные кресла, протезно-ортопедические приспособления, и физиотерапевтические услуги получили 83% инвалидов (47 697 человек).
According to Article 2, m) of the Act No.315/1996 Coll. on road traffic - "For the purpose of this Act the following expressions have the meaning hereby assigned to them: pedestrian is a road traffic user who moves on foota pedestrian is also any person, who for example pushes or drags a sledge, pram, wheel-chair or cart with total width not exceeding 6000 mm, any person, who moves on skis or roller skates, or on hand-powered or engine-powered wheel-chair, who pushes a bicycle or moped, or walks a dog."
В соответствии со статьей 2 m) Закона № 315/1996 Соll. о дорожном движении "для целей настоящего Закона нижеперечисленные термины имеют предписанные им значения: пешеход - это участник дорожного движения, передвигающийся пешком; пешеходом также считается любое лицо, которое, например, толкает или тянет за собой санки, коляску, инвалидное кресло или тележку общей шириной не более 6000 мм, любое лицо, передвигающееся на лыжах или роликовых коньках либо на инвалидном кресле, приводимом в движение с помощью рук или двигателя, а также лицо, ведущее велосипед или мопед или выгуливающее собаку".
Granted to citizens of Malta who are taking care, by themselves on a full-time basis, of a parent, brother, sister, grandparent, uncle, aunt, father or mother-in-law, brother or sister-in-law who due to infirmity are bedridden or confined to a wheel chair.
Выплачивается гражданам Мальты, которые сами на постоянной основе осуществляют уход за одним из родителей, братом, сестрой, дедом или бабкой, дядей, тетей, одним из родителей своего супруга/супруги, братом или сестрой своего супруга/супруги, которые из-за болезни прикованы к постели или инвалидному креслу.
Other welfare aid includes disability aid such as wheel chairs, walking aids, Braille, prosthetic limbs, visual aids and education for children with special needs and training programmes for adults (sign language, basketry, Braille, handicrafts, art, music, carpentry, sewing and horticulture).
Кроме того, в рамках социальной защиты инвалидам предоставляются вспомогательные средства, в том числе инвалидные кресла, средства для облегчения ходьбы, азбука Брайля, протезы, наглядные пособия, а также услуги по обучению детей с особыми потребностями и курсы для взрослых (язык жестов, плетение корзин, изучение системы Брайля, ремесла, искусство, музыка, плотницкое дело, курсы шитья и огородничество).
87. UNRWA's effort to assist persons with disabilities includes the provision of cash assistance to 76 individuals; the inclusion of 21 disabled persons in training opportunities abroad; supporting six community-based rehabilitation centres with technical expertise and human resource assistance (134 short-term workers); special educational services for 822 persons; equipment, such as wheel chairs, walkers, crutches, air mattresses, etc. for nearly 2,000 people; morale-boosting activities for children, such as festivals and days of recognition; medical follow up for amputees or persons otherwise wounded; and support for 17 health-care facilities in Gaza that specialize in various treatments.
87. В числе усилий БАПОР по оказанию помощи инвалидам можно назвать выплату денег 76 лицам; предоставление 21 инвалиду возможности обучения за рубежом; поддержку шести общинных реабилитационных центров в плане передачи технического опыта и выделения людских ресурсов (134 работника на краткосрочных контрактах); предоставление специальных услуг, связанных с образованием, для 822 человек; поставку оборудования, такого как инвалидные кресла, ходунки, воздушные матрасы и т.д. почти для 2000 человек; проведение мероприятий развлекательного характера для улучшения морального состояния детей, таких как фестивали и праздники; последующее медицинское наблюдение для людей, перенесших ампутацию, или получивших те или иные ранения; и оказание помощи 17 медицинским учреждениям в Газе, специализирующихся на различных видах лечения.
And you don't mind to help someone in wheel chair.
И ты не вздумай помогать кому-нибудь в инвалидном кресле.
Julia might end the rest of her life in a wheel chair
Возможно, всю оставшуюся жизнь Юлия проведёт в инвалидном кресле.
My father spent his life in a wheel chair because of a car crash.
Мой отец всю жизнь провел в инвалидном кресле после автокатастрофы.
There are often episodes or acute attacks in between gradual loss of ability to move, so people are eventually confined to a wheel-chair or bed for the rest of their life.
Во время постепенной потери способности ходить часто происходят приступы, так что люди в конце концов оказываются прикованными к инвалидному креслу или к кровати до конца своей жизни.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test