Translation for "whatsoever" to russian

Whatsoever

pronoun

• что бы ни

Translation examples

что бы ни pronoun

In fact, I don't want to know any of the details whatsoever.
Я не хочу знать детали, что бы ни было.

Whatsoever your hand finds to do, do it gladly, because there is no work, love, knowledge or wisdom in the grave.
"Что бы ни пришлось делать тебе - делай это с радостью, ибо нет труда, любви, новых знаний или мудрости... по ту сторону могилы".

I pray you all, if you have hitherto conceal'd this sight, let it be tenable in your silence still, and whatsoever else shall hap to-night, give it an understanding, but no tongue.
А к вам есть просьба. Как вы скрывали случай до сих пор, так точно и вперед его таите, и что бы ни случилось в эту ночь, доискивайтесь смысла, но молчите.

любой adjective

Any delay whatsoever would be unacceptable.
Любая задержка здесь неприемлема.

(*) Living insects or animals are inadmissible in any class whatsoever.
* Наличие живых насекомых или животных для любого сорта не допускается.

:: It involves corrupt practices at any stage of the transfer whatsoever.
* связано с коррупционной практикой на любой стадии осуществления поставки.

There is no reason whatsoever to include Cuba on any of those lists.
Не существует абсолютно никаких оснований для того, чтобы включать Кубу в любой из этих перечней.

- Support for, or participation in, the activities of those organizations, in any form whatsoever;
- принадлежность к таким организациям или участие в любой форме в их деятельности;

The resolution, by contrast, would prohibit discrimination on any grounds whatsoever.
В резолюции же запрещается любой вид дискриминации независимо от ее последствий.

(b) Interference, by any means whatsoever, with a person's memory or judgement;
b) нарушения любыми способами памяти или способности оценивать происходящее;

e/ Living insects or animals are inadmissible in any class whatsoever.
e/ Наличие живых насекомых или животных для любого сорта не допускается.

● To suspend buying anywhere in the world any parcels of Angolan diamonds whatsoever;
- приостановление закупок во всем мире любых партий ангольских алмазов;

With no ideology whatsoever.
Без любой идеологии

That makes no sense whatsoever.
В любом случае, это бессмыслица.

To tell me whatsoever I demand.
Ответить мне на любой вопрос

Any facial hair whatsoever. Except eyebrows.
А вообще любая растительность на лице.

You have zero programming experience whatsoever.
У вас никакого опыта программирования в любом случае.

Well, Keith had no imagination whatsoever.
Ну, у Кита в любом случае не было воображения.

You requested there be no contact of any kind whatsoever.
Вы просили отсутствия контактов любого рода.

No, Rhonda, you don't have any rights whatsoever.
Нет, Ронда, У тебя нет никаких прав в любом случае.

Someone completely devoid of any continence or human emotion whatsoever.
Кто-то совершенно лишенный сдержанности или любых человеческих эмоций.