Translation for "what you want is" to russian

What you want is

• что ты хочешь
• что вы хотите

Translation examples

что ты хочешь

What you want is of no importance.
Что ты хочешь, не столь важно.

Taking what you want is the way of great men, Kaidu.
Брать, что ты хочешь — путь великих людей, Хайду.

Perhaps, Raymond, in this case, what you want is irrelevant.
Может, Реймонд, в данном случае, что ты хочешь - неважно.

No, what you want is to turn me into you!
Нет, всё что ты хочешь - это превратить меня в себя!

The only way you're going to get what you want is for you to...
У тебя есть единственный способ получить то, что ты хочешь...

My spidey sense tells me dropping it's not what you want, is it?
Моя чуткая интуиция подсказывает, что это не то, что ты хочешь.

Naomi, what you want is to fix your nice, little picture of the world, where...
Наоми, все что ты хочешь, это создать милую, маленькую картинку мира, где...

Convincing a giant creature from another dimension to do what you want is no easy task.
Убедить гигантское существо из другого измерения делать, что ты хочешь - непростая задача.

что вы хотите

Maybe figuring out what you want is the only way out.
Может, угадать то, что вы хотите, единственный способ выбраться?

And what you want is a whole, entire person connected to that nose, right?
И все, что вы хотите, это целый человек, присоединенный к этому носу, так?

Mrs. Bucksey, would it be fair to say that, uh, what you want is to feel desired?
Миссис Бакси, правильно ли будет сказать, что вы хотите чувствовать себя желанной?