Translation for "what matters" to russian

What matters

• какие вопросы
• что важно

Translation examples

какие вопросы

Currently, Cyprus was not in a position to make any suggestions as to what matters should be included in a convention against trafficking in children.
В настоящее время Кипр не в состоянии внести какие-либо предложения о том, какие вопросы следует включить в конвенцию о борьбе с незаконной торговлей детьми.

Mention has been made of the areas which a permanent forum might examine but the question of what matters it will be empowered to decide upon and what kinds of recommendations will be received by its parent body will need to be determined.
Были упомянуты области, которые постоянный форум может изучать, но необходимо будет определить вопрос о том, по каким вопросам он будет иметь право выносить решение и какие рекомендации будет получать его учредительный орган.

10. Mr. MADRID (Spain) said article "x" should be divided into at least two articles, since the first paragraph was very long, and only indicated what matters were covered.
10. Г-н МАДРИД (Испания) говорит, что статью "x" следует разделить по крайней мере на две статьи, поскольку первый пункт ее весьма объемный и в нем лишь указано, какие вопросы охвачены.

46. The CHAIRMAN asked for the Committee's guidance as to what matters he should raise at the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, to be held from 16 to 20 September 1996.
46. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит Комитет высказать свои рекомендации в отношении того, какие вопросы ему следует затронуть на седьмом совещании председателей договорных органов по правам человека, которое состоится 16—20 сентября 1996 года.

Since Switzerland was a federal country in which the principle of subsidiarity applied, he would like the delegation to explain what role the Federal Council played in the fight against racism and what matters came within the jurisdiction of the cantons.
Поскольку Швейцария является федеральной страной, в которой применяется принцип субсидиарности, ему бы хотелось, чтобы делегация объяснила, какую роль Федеральный совет играет в борьбе против расизма и какие вопросы подпадают под юрисдикции кантонов.

4.4 As to the merits, the State party refers to the Committee's prior jurisprudence in cases concerning social security, and seeks to infer from these decisions that it is for the State to determine what matters it wishes to regulate by law and under what conditions entitlement is granted, as long as the legislation adopted is not discriminatory in nature.
4.4 В связи с вопросами существа государство-участник ссылается на предшествующие решения Комитета по делам, касающимся социального обеспечения, и, по его мнению, эти решения предполагают, что если принятое законодательство не является дискриминационным по своему характеру, то прерогатива решать, какие вопросы будут регулироваться законом и на каких условиях будет предоставляться право на получение льгот, принадлежит государству.

- What matters the will of the people?
- А какие вопросы к воле народа?

Now tell me, what matter were ywu so eager
Теперь скажи мне , из за какого вопроса ты был так нетерпелив Чтобы переговорить со мной?

что важно

What matters most in life
Что важнее всего в жизни

And that's what matters.
Вот что важно.

You know what matters?
Знаешь что важно?

What matters here is not the stinginess, the cheese-paring, but the tone of it all.
Ведь тут что важно: тут не скупость, не скалдырничество важно, а тон всего этого.