Translation for "what be now" to russian

What be now

• что будет сейчас
• то, что будет в настоящее время

Translation examples

то, что будет в настоящее время

What is now needed, therefore, is a global refugee policy.
Поэтому в настоящее время требуется выработка глобальной стратегии в отношении беженцев.

This cluster was situated in what is now the southern and western Transvaal.
Очагом этой цивилизации была территория, которая в настоящее время называется Южным и Западным Трансваалем.

More can be done to create an economy that productively uses what is now discarded.
Можно сделать больше для формирования такой экономики, которая позволяет продуктивно использовать то, что в настоящее время идет в отходы.

These services comprise what UNFPA now refers to as administrative and operational support costs.
Расходы на эти услуги представляют собой то, что ЮНФПА в настоящее время именует административными и оперативно-вспомогательными расходами.

What was now important for Benin was to strengthen its human resources so as to enforce that regulation.
В настоящее время важной задачей Бенина является укрепление его людских ресурсов в целях обеспечения надлежащего применения таких регулирующих положений.

This enabled them to pursue countercyclical and pro-investment macroeconomic policies, resulting in what is now regarded as "Golden Age".
Это позволяло им осуществлять антициклические и проинвестиционные макроэкономические стратегии, что привело к тому, что в настоящее время именуется <<золотым веком>>.

There should be a new subparagraph (c) which takes up the substance of what is now article 49 (1). (France)
Необходимо включить новый подпункт (c) с формулировкой, которая в настоящее время по существу является формулировкой статьи 49(1). (Франция)

Articulating such a right would serve the purpose of defining explicitly what is now only implicit in international law.
10. Выделение такого права послужило бы цели подготовки четко сформулированного определения принципа, который в настоящее время в международном праве лишь подразумевается.

What is now required from Member States is to honour their commitments and to cooperate and coordinate among themselves in implementing those commitments.
От государств-членов в настоящее время требуется выполнение их обязательств, а также сотрудничество и координация между собой в деле выполнения этих обязательств.

What is now required is a supportive international environment in terms of increased financial resources and other mechanisms that will sustain that growth.
В настоящее время требуются благоприятные внешние условия с точки зрения более существенных финансовых ресурсов и других механизмов, благодаря которым будет обеспечен устойчивый характер этого роста.