Translation for "whale-watching" to russian

Whale-watching

• наблюдение за китами

Translation examples

наблюдение за китами

The Conservation Committee standing working group on whale-watching will work with the Scientific Committee to prepare a five-year strategic plan for the management of whale-watching.
Постоянная рабочая группа Комитета по сохранению, ведающая вопросами индустрии наблюдения за китами будет сотрудничать с Научным комитетом в подготовке пятилетнего стратегического плана управления индустрией наблюдения за китами.

Whale watching has grown quite rapidly.
Весьма высокими темпами растет индустрия организации поездок для наблюдения за китами.

The Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife has developed an overarching code of conduct for whale-watching in the region and trained government staff and whale watching operators on those issues.
В рамках Протокола относительно особо охраняемых районов и дикой флоры и фауны был разработан всеобъемлющий кодекс поведения для наблюдения за китами в регионе и проведено соответствующее обучение сотрудников аппарата правительства и групп наблюдения за китами.

The Meeting also decided to establish a "label" for whale-watching operators in order to promote sustainable whale-watching, and adopted criteria for the selection and format of proposals for MPAs for cetaceans and guidelines for the establishment and management of such MPAs.
Совещание постановило также учредить обозначения для эксплуатантов судов по наблюдению за китами, чтобы поощрять экологически безопасные операции по наблюдению за китами, и приняли критерии отбора и формата предложений по ОРМ для китообразных и руководящие указания по созданию таких ОРМ и управлению ими.

Relationship of tourism to protection of marine species and habitats (for example, whale-watching and whale sanctuaries).
Отношения между туризмом и защитой морских видов и местообитаний (например, наблюдение за китами и китовые заповедники).

The Forum noted growing interest in whale watching and the implication of this for developing eco-tourism in the region.
Форум принял к сведению рост интереса к наблюдению за китами и последствия, которые это может иметь для развития экотуризма в регионе.

A considerable number of tourists visit the subregion specifically for diving, surfing, sailing, sports fishing and whale watching.
Субрегион посещает значительное количество туристов, которых привлекают возможности для дайвинга, серфинга, парусного спорта, спортивной рыбалки и наблюдения за китами.

72. The Commission also addressed ship strikes, whale-watching, marine debris and welfare issues associated with entanglement.
72. Комиссия рассмотрела также проблемы столкновений с судами, индустрии наблюдения за китами, морского мусора и благополучия китов, запутывающихся в сетях.

The Commission's activities relate mostly to the conservation of cetaceans and the sustainable use of whale stocks through consumptive or non-consumptive use (such as whale watching).
Деятельность Комиссии главным образом относится к обеспечению сохранения китообразных и устойчивого использования запасов китов за счет потребительского или непотребительского использования (както любительские наблюдения за китами).

Whale-watching, rollerblading, reading?
Наблюдение за китами, катание на роликах, чтение?

Best whale watching. Easily the west coast.
Лучшее место для наблюдения за китами западное побережье.

Well, it's supposed to be perfect whale-watching weather, and, uh, oh, yeah,
Что ж, погода обещает быть подходящей для наблюдения за китами, и ах да,