Translation for "wga" to russian

Wga

• сга
• рга

Translation examples

рга

With its focus on African S&T issues, the WGA will advocate measures to close the gaps and strengthen existing weaknesses to enable S&T to contribute to social and economic development on the African continent.
Заостряя внимание на научно-технических проблемах Африки, РГА будет пропагандировать меры, призванные восполнить пробелы и укрепить существующие слабые места, с тем чтобы наука и техника вносила вклад в социально-экономическое развитие Африканского континента.

The principal function of the Working Group on Africa (WGA) is to advise the Commission on S&T issues of special interest to Africa, and promulgating the findings and recommendations of the Commission to national and regional S&T bodies in Africa.
Главная задача Рабочей группы по Африке (РГА) заключается в оказании консультативного содействия Комиссии по вопросам науки и техники, представляющего особый интерес для Африки, и распространении информации о выводах и рекомендациях Комиссии среди национальных и региональных научно-технических органов в Африке.

The Working Group on Africa (WGA) would have the primary functions of advising the Commission on S&T issues of special interest to Africa and of promulgating the findings and recommendations of the Commission to national and regional S&T bodies in Africa.
Главные функции Рабочей группы по Африке (РГА) заключаются в оказании консультативного содействия Комиссии по вопросам науки и техники, представляющим особый интерес для Африки, и в распространении информации о выводах и рекомендациях Комиссии среди национальных и региональных научно-технических органов в Африке.

In view of the wide range of diversity among African countries, it was agreed that (1) the WGA should articulate and complement other existing S&T initiatives in Africa and that guidance should be sought from the African Ministerial Council on Science and Technology (AMCOST) regarding its role; (2) although it enjoyed informal status at the CSTD, WGA should assume formal status at the national level; (3) the South African representatives would initiate an electronic dialogue to formulate the terms of reference (TOR) to be presented at the tenth session of the Commission; (4) with African member countries covering their own participation expenses, South Africa would host a workshop before the tenth session to finalize the TOR; (5) the South Africa representative would coordinate the process, supported by the Representative of the African Group in the CSTD Bureau (currently Lesotho); and (6) the composition of the WGA would be inclusive and open-ended.
Ввиду значительного разнообразия африканских стран были приняты решения о том, что: 1) РГА должна уточнить и подкрепить другие инициативы в области науки и техники, осуществляемые в Африке, и что к Совету министров африканских стран по вопросам науки и техники (СМАНТ) следует обратиться за консультациями относительно ее роли; 2) хотя РГА имеет неофициальный статус при КНТР, на национальном уровне ей следует придать официальный статус; 3) представители Южной Африки инициируют электронный диалог в целях разработки круга ведения (КВ) для представления на десятой сессии Комиссии; 4) Южная Африка организует у себя рабочее совещание перед десятой сессией для окончательной разработки КВ при условии покрытия африканскими странами-членами их собственных расходов на участие в нем; 5) представитель Южной Африки будет заниматься координацией этого процесса при поддержке представителя группы африканских стран в бюро КНТР (в настоящее время - Лесото); и 6) состав РГА будет открытым и неограниченным.

Following these consultations, it was agreed that the CSTD/WGA would prepare a short concept note on strategies to build national capacities for acquiring and diffusing technologies, with a view to harnessing science and technology in the pursuit of national development goals and the achievement of the Millennium Development Goals.
После этих консультаций было решено, что КНТР/РГА подготовит краткую концептуальную записку по стратегиям укрепления национального потенциала для получения и распространения технологий в интересах использования науки и техники в деле достижения национальных целей в области развития и целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.