Translation for "wfeo" to russian

Wfeo

• вфои
• вфито
• вфио

Translation examples

вфои

(d) Mr. Stuart Mustow and Mr. Scott Steedman, on behalf of WFEO/UATI, who spoke on "Design and construction of buildings to withstand natural disasters";
d) г-на Стюарта Мастоу и г-на Скотта Стидмана (от имени ВФОИ/СМТА): "Конструирование и строительство зданий, устойчивых к воздействию стихийных бедствий";

It is proposed that a formal link be established between the Commission on Sustainable Development and the organizing partners of the multi-stakeholder dialogue segment for the scientific and technological community (ICSU and WFEO), for example through a scientific and technological advisory panel, which would be a mechanism to ensure that the Commission can draw upon independent scientific and technological expertise and advice;
Предлагается наладить официальное взаимодействие между Комиссией по устойчивому развитию и организациями-партнерами по многостороннему диалогу между научно-техническими организациями (МСМС и ВФОИ), например через Научно-техническую консультативную группу, которая станет механизмом обеспечивающим работу Комиссии на основе независимой научно-технической экспертизы и рекомендаций;

13. Technical Committee B was organized by the International Council for Scientific Unions (ICSU) Special Committee for the International Decade for Natural Disaster Reduction, representing both ICSU and the World Federation of Engineering Organizations (WFEO)/Union of International Technical Associations (UITA) and considered agenda item 10 (b) on 23 May.
13. Технический комитет В был организован Специальным комитетом Международного совета научных союзов (МСНС) для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, представляющим как МСНС, так и Всемирную федерацию организаций инженеров (ВФОИ)/Союз международных технических ассоциаций (СМТА), и рассмотрел пункт 10b повестки дня 23 мая.

*** Prepared by the International Council for Science (ICSU) and the World Federation of Engineering Organizations (WFEO); the present document has been prepared in consultation with the InterAcademy Panel (IAP) the Third World Academy of Sciences (TWAS) and the International Social Sciences Council (ICCS); the views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations. Science and technology as a foundation for sustainable development
*** Подготовлен Международным советом по науке (МСНС) и Всемирной федерацией организаций инженеров (ВФОИ); настоящий документ подготовлен в консультации с Межакадемическим советом (МАС), Академией наук стран <<третьего мира>> (АНТМ) и Международным советом социальных наук (МССН); взгляды и мнения, выраженные в настоящем документе, необязательно отражают взгляды и мнения Организации Объединенных Наций.

In addition to the traditional participation of the agencies of the United Nations system, a number of non-governmental and scientific organizations such as the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), the International Council of Scientific Unions (ICSU) and the World Federation of Engineering Organizations (WFEO), have joined in the meetings of the IAWG, and assumed substantial responsibility in organizing the scientific and technical programme of the World Conference.
Помимо традиционно участвующих учреждений системы Организации Объединенных Наций, к работе совещаний МУРГ присоединился целый ряд неправительственных и научных организаций, таких, как Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФОКК), Международный совет научных союзов (МСНС) и Всемирная федерация организаций инженеров (ВФОИ), которые взяли на себя значительную часть функций по организации научно-технической программы Всемирной конференции.

Presenters: Representatives of the following organizations and programmes made presentations: International Council of Scientific Unions (ICSU); Third World Academy of Sciences; Committee on Science and Technology in Developing Countries (COSTED-IBN); World Federation of Engineering Organizations (WFEO); Global Change System for Analysis, Research and Training (START); Committee for the International Human Dimensions of Global Environmental Change Programme (IHDP); Species Survival Commission (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN)).
Выступающие: на заседании выступили представители следующих организаций и программ: Международный совет научных союзов окружающей среды (МСНС); Третья всемирная академия наук; Комитет по науке и технике в развивающихся странах (КНТРС); Всемирная федерация организаций инженеров (ВФОИ); Система анализа, научных исследований и подготовки кадров по вопросам глобальных изменений (СТАРТ); Комитет Международной программы по изучению антропогенных факторов глобальных изменений окружающей среды (ГИОС); Комиссия по вопросам выживания биологических видов (Всемирный союз охраны природы (МСОП)

вфито

For the World Conference on Natural Disaster Reduction, ICSU organized the Technical Committee on Hazard Resistance Structures, with contributions from the World Federation of Engineering Organizations (WFEO) and of the Union of International Technical Associations (UITA).
Для Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий МСНС организовал Технический комитет по сейсмостойким структурам при содействии Всемирной федерации инженерно-технических организаций (ВФИТО) и Союза международных технических ассоциаций (СМТА).

43. Within the framework of the Decade, the following major scientific and technical associations continue to be engaged in important disaster-reduction endeavours: International Council of Scientific Unions (ICSU), Union of International Technical Associations (UITA), World Federation of Engineering Organizations (WFEO), European Earthquake Engineers (EEE) and International Institute of Communications (IIC).
43. В осуществлении проводимых в рамках Десятилетия важных мероприятий в области уменьшения опасности стихийных бедствий продолжают принимать участие следующие крупные научно-технические ассоциации: Международный совет научных союзов (МСНС), Союз международных технических ассоциаций (СМТА), Всемирная федерация инженерно-технических организаций (ВФИТО), Европейская ассоциация проектировщиков сейсмостойких сооружений (ЕАПСС) и Международный институт коммуникаций (МИК).

вфио

30. A number of questions were directed to the two representatives of WFEO.
30. Двум представителям ВФИО был задан ряд вопросов.

Information on the capacity-building principles of WFEO and its approach to scaling up is contained in the capacity-building guidebook that it developed.
Информация о принципах ВФИО в области укрепления потенциала и ее подход к расширению масштабов деятельности изложены в составленном этой организацией руководстве по вопросам укрепления потенциала.

WFEO, an active participant in the UNFCCC process, is an international NGO for the world engineering profession engaged in capacity-building.
ВФИО, активно участвующая в процессе осуществления РКИКООН, является международной НПО, объединяющей инженерных работников разных стран мира, занимающихся вопросами укрепления потенциала.

Regarding taking the gender aspect into consideration, within WFEO there is a women's engineering standing committee focusing specifically on the issue of increasing the participation of women in the engineering profession.
Что касается учета гендерного аспекта, то в структуре ВФИО имеется постоянный женский инженерный комитет, который непосредственно занимается вопросом повышения уровня представленности женщин в инженерной профессии.

In the view of WFEO, greater efforts are required to develop and build engineering and scientific capacity, as well as to strengthen capacity for informed decision-making, in developing countries, in order to boost their economies and gross domestic product.
По мнению ВФИО, в развивающихся странах необходимо активизировать усилия по созданию и укреплению инженерного и научного потенциала, а также наращивать потенциал для осознанного принятия решений в целях обеспечения роста их экономики и валового внутреннего продукта.

28. Two representatives of the Committee on Engineering of the World Federation of Engineering Organizations (WFEO) and of Environment Engineers Canada made a presentation entitled "Fostering an enabling environment and assessing infrastructure vulnerability to climate change".
28. Два представителя Технического комитета Всемирной федерации инженерных организаций (ВФИО) и организации инженеров по охране окружающей среды Канады выступили с докладом на тему "Формирование благоприятной среды и оценка уязвимости инфраструктуры от изменения климата".

Concerning whether WFEO projects are technically considered `business as usual', adaptation or combined mitigation and adaptation projects, a task group responsible for the mitigation part of adaptation projects has identified existing technology which enables a 90 per cent emission reduction.
В ответ на вопрос о том, рассматриваются ли проекты ВФИО с технической точки зрения как проекты, не предусматривающие принятия мер, как адаптационные проекты или как смешанные проекты по адаптации и предотвращению, было указано, что целевая группа по обеспечению элемента предотвращения в рамках адаптационных проектов выявила существующую технологию, которая позволяет добиться снижения объема выбросов на 90%.

Following ICSU's major involvement in the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, ICSU continued its role as "co-organizing partner", together with the World Federation of Engineering Organizations (WFEO), of the input by the Scientific and Technological Community (Major Group) into all annual sessions of the Commission on Sustainable Development (CSD) from 2003 - 2006.
Приняв активное участие во Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в 2002 году, МСНС продолжал играть наряду с Всемирной федерацией инженерных организаций (ВФИО), роль <<партнера и организатора>>, координирующего участие научно-технического сообщества (основной группы) во всех ежегодных сессиях Комиссии по устойчивому развитию (КУР) в 2003 - 2006 годах.

Sustainable Development) American Association of Engineering Societies (AAES), Both Ends, Campaign for the Earth Foundation, Caribbean Conservation Association, Citizens Alliance for Saving the Atmosphere and the Earth, Center for International Environment Law, Centre for Science and Environment, Centre pour l’environnement et la développement rural, Citizen’s Network for Sustainable Development, Council on Economic Priorities, Council on International and Public Affairs, Deutsche Naturschutzring (DNR), Earth Council, European Environmental Bureau, Free Youth of Romania, Fundación para la Defensa del Ambiente (FUNAM), United Methodist Church/General Board of Church and Society, Green Earth Organization, Green Forum Philippines, Instituto de Analises Sociais e Economicas (IBASE), Institute for Cultural Ecology, Institute for Planetary Synthesis, Loretto Community, Metropolitan Solar Energy Society, Natural Heritage Institute, Pan African Movement, REDES (Red de Ecologiá Social), Sierra Club, Société marocaine pour le droit de l’environnement (SOMADE), Stockholm Environment Institute, Tinker Institute on International Law and Organizations, United Nations Association in Canada, United Nations Association of the United States of America, -UNED-UK/United Nations Environment and Development – United Kingdom Committee, Women’s Environment and Development Organization (WEDO), World Business Council for Sustainable Development, World Federation of Engineering Organizations (WFEO), World Sustainable Agriculture Association, Worldwatch Institute, Zero (Regional Network of Energy/ Environment Experts)
устойчивому развитию) Американская ассоциация инженерных обществ (ААИО), организация "Боут эндс", Кампания за создание Фонда Земли, Карибская природоохранная ассоциация, Союз граждан за спасение атмосферы и Земли, Центр международного экологического права, Научный центр по изучению окружающей среды, Центр по окружающей среде и развитию сельских районов, Сеть организаций граждан за устойчивое развитие, Совет по экономическим приоритетам, Совет по международным и общественным вопросам, Немецкое общество охраны природы (ДНР), Совет Земли, Европейское бюро по окружающей среде, организация "Свободная молодежь Румынии", Фонд защиты окружающей среды (ФУНАМ), Объединенная методистская церковь/ Генеральный совет церкви и общества, организация "Зеленая Земля", организация "Зеленый форум Филиппин", Институт социально-экономического анализа (ИБАСЕ), Институт культурной экологии, Институт планетарного синтеза, Сообщество Лоретто, организация "Метрополитан солар энерджи", Институт природного наследия, Панафриканское движение, РЕДЕС (Сеть организаций по вопросам социальной экологии), Клуб "Сьерра", Марокканское общество за экологическое право (СОМАДЕ), Стокгольмский институт окружающей среды, Тинкерский институт по международному праву и организациям, Канадская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций, Американская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций, ЮНЕД-ЮК/Британский комитет по вопросам окружающей среды и развития в Организации Объединенных Наций, организация "Женщины за окружающую среду и развитие" (ВЕДО), Всемирный совет предпринимателей за устойчивое развитие, Всемирная федерация инженерных организаций (ВФИО), Всемирная ассоциация устойчивого сельского хозяйства, Институт "Уорлд уотч", организация "Зеро" (Региональная сеть организаций экспертов по вопросам энергетики/ окружающей среды)