Translation for "weyburn" to russian

Weyburn

• вейбурн
• вейберн
• уэйберн

Translation examples

вейбурн

This phase might include conducting a peer review evaluation of the base and alternative scenarios, updating and refining the geosphere model, conducting a semi-quantitative risk assessment for Weyburn and Midale, using experts and stakeholders to provide opinions on the likelihood and consequences of various impacts due to leakage at Weyburn, and conducting a full-field risk assessment at Weyburn and Midale.
Этот этап может предусматривать проведение коллегиальной оценки базового и альтернативных сценариев, обновление и совершенствование геосферной модели, проведение квазиколичественной оценки рисков для Вейбурна и Мидейла, заслушивание мнения экспертов и участников процесса о вероятности и последствиях различных воздействий, сопряженных с утечкой в Вейбурне, и проведение полновесной оценки рисков в полевых условиях в Вейбурне и Мидейле.

Ms. Preston addressed issues relating to monitoring the geological storage at Weyburn.
46. Г-жа Престон коснулась вопросов, связанных с мониторингом геологического хранения на участке Вейбурн.

One participant said that Canada was still developing a reporting strategy for the Weyburn project.
По словам одного участника, Канада продолжает работу по созданию стратегии отчетности в отношении проекта Вейбурн.

She emphasized that in the final phase of the risk assessment at Weyburn a balanced approach that was open to scrutiny would be taken.
Она подчеркивала, что на заключительном этапе оценки рисков в Вейбурне предпочтение будет отдано сбалансированному подходу, поддающемуся проверке.

In the Weyburn case, the site had been selected, inter alia, for its good record on man-made interventions in the reservoir and the well-understood geology of the area.
В случае участка Вейбурн было указано на то, что этот участок был выбран, среди прочего, с учетом его хорошего послужного списка в плане антропогенного вмешательства в эксплуатацию резервуара и хорошей изученности геологии района.

The objectives of risk assessment activities at Weyburn were as follows: apply risk assessment techniques to predict the long-term fate of CO2 within the storage system; identify risks associated with geological storage; assess ability of oil reservoirs to securely store CO2; derive amount of CO2 being stored in the Weyburn reservoir as a function of time; explore consequences of any leakage; and provide assessment results primarily in terms of flux of CO2 from the geosphere as a function of time.
Мероприятия по оценке рисков в Вейбурне преследовали следующие цели: применить методы оценки рисков для прогнозирования долгосрочного поведения СО2 в системе хранения; выявить риски, связанные с геологическим хранением; оценить способность нефтехранилищ обеспечивать надежное хранение СО2; определить объем хранимого в Вейбурне СО2 в динамике; изучить последствия любой утечки; дать выходные данные оценки в динамике, в первую очередь в виде оттока СО2 из геосферы.

It was observed that the costs per tonne of CO2 avoided that were mentioned for the demonstration projects presented in the workshop were relatively low and these projects could benefit from incentives offered by CDM (In Salah) and joint implementation (JI) (Weyburn).
Отмечалось, что затраты на тонну предотвращенного выброса СО2, о которых говорилось применительно к демонстрационным проектам, упомянутым на рабочем совещания, относительно невелики, и что эти проекты могли бы подпадать под меры стимулирования в рамках МЧР (Ин-Салах) и совместного осуществления (СО) (Вейбурн).

The results of phase 1 modelling suggested that the geological "container" at Weyburn was effective, as only 27 per cent moved outside the EOR area but remained within the region at 5,000 years post-injection, and therefore was suitable for long-term CO2 geological storage.
Результаты моделирования на этапе 1 говорят о том, что геологический "контейнер" в Вейбурне доказал свою надежность: не более 27% закаченного объема вышло за пределы участка ПИН, но оставались в пределах района на последующие 5 000 лет после закачки.

Ms. Carolyn Preston, Canada, presented experiences and lessons learned from the Weyburn project where the CO2 captured in Dakota was transported 300 km by pipelines and was used for EOR to produce an additional 155 million barrels of oil and store 30 million tonnes of CO2 over the lifetime of the project.
19. Г-жа Каролин Престон, Канада, рассказала об опыте и извлеченных уроках из выполнения проекта Вейбурн, в рамках которого улавливаемый в Дакоте СО2 перекачивался по трубопроводу на расстояние 300 км и использовался для ПИН в целях производства дополнительных 155 млн. баррелей нефти и хранения 30 млн. т СО2 на протяжении всего цикла реализации проекта.

уэйберн

- Weyburn CO2 Monitoring and Storage Project
- Проект по мониторингу и хранению СО2 в Уэйберне;

In addition to its national activities, such as Alstom Power's GAS-Zero Emissions Plant (GAS-ZEP), the UK is very active in the IEA GHG R&D Programme and international collaborative carbon sequestration projects including: SACS, GESTCO, Weyburn CO2 Monitoring and Storage Project, and NASCENT.
Помимо мероприятий на национальном уровне, таких, как строительство газовой электростанции с нулевым уровнем выбросов компании "Alstom Power", Соединенное Королевство ведет довольно активную работу в рамках научно-исследовательской программы МЭАПГ и международных совместных проектов по связыванию углерода, включая SACS, GESTCO, Проект по мониторингу и хранению CO2 в Уэйберне и NASCENT.