Translation examples
Recommendation for Westinghouse
С. Рекомендация по компании "Вестингауз"
Recommended compensation for Westinghouse
Рекомендованная компенсация для компании "Вестингауз"
5. Westinghouse's claim 23
5. Претензия компании "Вестингауз" 28
Westinghouse-Controlmatic GmbH ("Westinghouse") is a corporation organised according to the laws of Germany operating in the electrical, instrumentation and automation industries. Westinghouse seeks compensation in the amount of DEM 4,392,831 (USD 2,812,312).
82. "Вестингауз-Контролматик ГМБХ" ("Вестингауз") является корпорацией, учрежденной по законам Германии и занимающиеся производством электрооборудования, инструментов и систем автоматизации. "Вестингауз" испрашивает компенсацию 4 392 831 немецкой марки (2 812 312 долл. США).
(c) Westinghouse-Controlmatic GmbH: NIL;
с) "Вестингауз-Контролматик ГмбХ: компенсация не рекомендуется;
6. Recommended compensation for Westinghouse 25
6. Рекомендованная компенсация для компании "Вестингауз" 31
In August 1982, Westinghouse commenced work on the Project.
86. В августе 1982 года "Вестингауз" приступила к проектным работам.
In the "E" claim form, Westinghouse sought compensation for contract losses.
83. В претензии, заявленной по форме "Е", "Вестингауз" ходатайствует о компенсации ей потерь по контракту.
Based on its findings regarding Westinghouse's claim, the Panel recommends no compensation.
97. На основе своих заключений по претензии компании "Вестингауз" Группа рекомендует отказать в компенсации.
...Edison, with his lamp, Diesel, Bell, Westinghouse...
...Эдисон - создатель лампы, Дизель, Белл, Вестингауз...
Thomas Edison, the father of electricity, was locked in a bitter battle with rival George Westinghouse for control of the emerging electrical utility industry.
Томас Эдисон, отец электричества, потерпел поражение от своего конкурента Джорджа Вестингауза в борьбе за контроль над электроэнергетикой.
He got his researchers to develop an electric chair using Westinghouse's AC system and recommended it to be used to kill criminals, the electric chair was born.
Он поручил своим исследователям разработать электрический стул используя переменный ток Вестингауза и рекомендовал его для казни преступников.
A programme for the reconstruction, safety upgrading and backfitting of Kozloduy nuclear power plant units 1 to 4 has been developed and is now being implemented in cooperation with the IAEA, the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), Westinghouse, Siemens, and the Kurchatov Institute.
Разработана и в настоящее время в сотрудничестве с МАГАТЭ, Европейским банком реконструкции и развития, фирмами Вестингхаус и Сименс, а также Институтом имени Курчатова осуществляется программа реконструкции, повышения безопасности и переоборудования 1-4 блоков Козлодуйской ядерной электростанции.
11. In a commendable effort to tighten security arrangements at United Nations Headquarters premises, the United Nations Secretariat decided in 1991 to install an electronic access control system (UNACS), the contract for which was awarded on 27 August 1991 to Westinghouse Electric Corporation in the amount of US$ 1,188,764, subsequently scaled down to US$ 938,764 on 19 November 1992.
11. Прилагая похвальные усилия в целях улучшения условий безопасности на территории Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, Секретариат Организации Объединенных Наций в 1991 году принял решение установить электронную контрольно-пропускную систему (ЭКПС); 27 августа 1991 года с компанией "Вестингхаус электрик корпорейшн" был заключен контракт на сумму 1 188 764 долл. США, стоимость которого впоследствии, 19 ноября 1992 года, была пересмотрена в сторону понижения до 938 764 долл. США.
Look, you wanna compare brain pans? I won the Westinghouse Prize when I was 12.
Я выиграл приз Вестингхауса, когда мне было 12.
Maria is the National Spelling Bee Champion. And Trong has won both the Westinghouse Talent Search... and the NFL Punt, Pass and Kick Competition.
Мария - чемпион по правописанию, а Труон выиграл Поиск талантов Вестингхауса, и конкурс "Подай и бей по мячу".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test