Translation for "western states" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Production facilities are centred in the Western States.
Производственные мощности сосредоточены в западных штатах.
This is evident in the western states on the Pacific coast of Mexico.
Это особенно очевидно в западных штатах на Тихоокеанском побережье Мексики.
Water markets are a distinctive characteristic of water use in the western states of the United States of America.
Купля-продажа водных ресурсов является отличительной особенностью водопользования в западных штатах Соединенных Штатов Америки.
47. Water markets are an important feature of the legal system of the western states of the United States of America.
47. Рынки водных ресурсов являются важной составной частью правовой системы западных штатов Соединенных Штатов Америки.
Economic interests in the western states supported allotment because it promised to open additional land to settlement.
Экономические круги западных штатов поддержали идею выделения земельных наделов, поскольку она открывала возможность получения дополнительных территорий для поселений.
(f) Consultations with legislators from the north-western States of India, with support from UNFPA and the Ministry of Health and Family Welfare (April 2008, India);
f) проведение при поддержке ЮНФПА и министерства здравоохранения и благосостояния семьи консультаций с сотрудниками законодательных органов из северо-западных штатов Индии (апрель 2008 года, Индия);
In the USA, ACZA is more typically used in the Western States due in part to its particular ability to treat Douglas Fir, the prevalent wood type in that area (USEPA, 2008b).
99. В США АМЦА более часто используется в западных штатах, отчасти благодаря его особой пригодности для обработки калифорнийской пихты, являющейся преобладающим типом древесины в этих районах (USEPA, 2008b).
As the international community was engaged in addressing the consequences of the first earthquake in El Salvador, on 26 January 2001, a massive earthquake struck the western State of Gujarat in India, surprising the world with its scale.
Когда международное сообщество принимало меры для ликвидации последствий первого землетрясения, произошедшего в Сальвадоре 26 января 2001 года, сильное землетрясение произошло в западном штате Индии, Гуджарат, масштабы которого потрясли мир.
The annual Western States Funeral Directors Conference.
На ежегодный слёт управляющих похоронными бюро западных штатов.
Started small in the party... grassroots organizer in the Western states.
Начала с низов в партии... организатором кампаний в западных штатах.
Then some volcano goes off in Wyoming, wipes out half the western states.
Затем извержение вулкана в ВайОминге стёрло половину западных штатов.
Yes, but we don't yet know that he's locked in the western states.
Да, но мы еще не знаем, что он заперт в западных штатах.
In the western states of North America is one of the richest sources of dinosaur fossils.
В западных штатах Северной Америки находится одно из богатейших залежей окаменелостей динозавров.
The south western states might have a chance, but New York will have tidal waves that will envelope all of the north east.
У юго-западных штатов еще есть шанс, но Нью-Йорк захлестнут цунами, окутав весь северо-восток.
In an all-out effort to apprehend Myers, the police have set up roadblocks on all major highways on the western states and all border stations are being closely watched.
Теперь Уильям Джонсон мёртв. С целью поймать Майерса Полиция установила посты на всех главных автотрассах западных штатов.
The western states of the USA have many unusual features, including the driest lake, the smallest mountain range and the wettest desert in the world.
У западных штатов США есть много необычных особенностей, включая самое сухое озеро, самую маленькую горную гряду и самую влажную пустыню в мире.
Mr. Anwar provided an overview of Muslims in Western States.
Гн Анвар сделал обзор положения мусульман в западных государствах.
He analysed the situation of Muslims with regard to migration movements to Western States and provided statistical data regarding the numbers of Muslim populations in Western States and the number of mosques and Muslim schools.
Он проанализировал положение мусульман с точки зрения миграционных потоков в западные государства и привел статистические данные о количестве мусульманского населения, мечетей и мусульманских школ в западных государствах.
We have also read it, as have many representatives of Western States.
Мы читали ее и ужасались вместе со многими представителями западных государств.
A large part of the world came under the domination of a few Western States.
Большая часть мира оказалась под гнетом нескольких западных государств.
Certain parties, particularly the Western States, claim to be combating terrorism in Mali.
Некоторые стороны, в частности западные государства, утверждают, что борются с терроризмом в Мали.
The Agency must therefore hold those Western States accountable and responsible for those violations.
Поэтому Агентство должно призвать эти западные государства к ответу за эти нарушения.
In practice it was mainly the nationals of the powerful Western States that enjoyed this privileged position, as it was those States that most readily intervened to protect their nationals who were not treated "in accordance with the ordinary standards of civilization" set by Western States.
На практике главным образом могущественные западные государства находились в таком привилегированном положении, поскольку именно они весьма активно выступали в защиту своих граждан, с которыми не обращались <<в соответствии с обычными стандартами цивилизованности>>, установленными западными государствами.
The apparent failure of Western States to take steps to bring such a situation to an end places the future of the international protection of human rights in jeopardy as developing nations begin to question the commitment of Western States to human rights.
Очевидная несостоятельность попыток западных государств предпринять меры, с тем чтобы положить конец подобной ситуации, ставит под угрозу будущее международной защиты прав человека, поскольку развивающиеся страны начинают ставить под сомнение приверженность западных государств правам человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test