Translation for "western sides" to russian

Western sides

• западные стороны
• западная сторона

Translation examples

западные стороны

The village is actually located on the western side of the border in West Timor.
На самом деле деревня расположена на западной стороне границы в Западном Тиморе.

This structure is located at the western side of the compound and mainly consists of a storage space and a dining room.
Это строение расположено на западной стороне комплекса и в основном состоит из складских помещений и столовой.

Construction of sanitation facilities for premises on the western side of the berm, including sewage and garbage collection and disposal
Строительство санитарно-технических сооружений для помещений на западной стороне песчаного вала, включая канализацию и пункты сбора и удаления мусора

More than 80 per cent of all Israeli settlers living in the West Bank reside on the western side of the barrier.
Более 80 процентов всех израильских поселенцев на Западном берегу проживают по западную сторону от заградительной стены.

(ii) The WFP building in Kabul again sustained rocket damage which destroyed the western side of the building.
ii) В результате ракетного удара зданию МПП в Кабуле был вновь причинен ущерб - разрушена западная сторона здания.

Some of the soldiers fled the camp via the western side, where they passed through the wire fence and escaped into open ground.
Части военнослужащих удалось бежать с территории лагеря через проход в проволочном заграждении с его западной стороны и вырваться на открытую местность.

My Special Representative accompanied him for the meetings on the western side of the Territory, which, in Laayoune, were held in MINURSO headquarters.
На этих встречах на западной стороне территории, которые в Эль-Аюне проходили в штаб-квартире МООНРЗС, его сопровождал мой Специальный представитель.

Operations in close proximity to the border, however, clearly contain the potential for contact with Indonesian elements operating on the western side of the border.
Следует, однако, отметить, что проведение операций в непосредственной близости от границы не исключает вероятности столкновений с индонезийскими силами, действующими на западной стороне границы.

Furthermore, the source claimed that the armed groups on the western side of Côte d'Ivoire had bases in Liberia and possibly the support of the Government of Liberia.
Кроме того, этот источник утверждал, что вооруженные группы на западной стороне Котд'Ивуара имеют базы в Либерии и, возможно, получают помощь от правительства Либерии.

They made their first camp on the western side of the great southern spur, which ended in a height called Ravenhill.
Первый лагерь карлики разбили на западной стороне южного отрога – Вороновой Высотке.

Upon their western sides the grass was white as with a drifted snow: small flowers sprang there like countless stars amid the turf.
Их зеленые склоны с западной стороны подернуло, точно снегом, звездчатыми цветочками.