Translation for "western civilization" to russian

Western civilization

• западная цивилизация

Translation examples

западная цивилизация

Islam is not a threat to Western civilization.
Ислам не является угрозой для западной цивилизации.

Specifically, many believe there is an inevitable clash between Western civilization and values and Islamic civilization and values.
Так, многие полагают, что неизбежно столкновение между западной цивилизацией и ценностями и исламской цивилизацией и ценностями.

:: Those assembled studied the current problematic relationship between Arab and Western civilizations and concluded their deliberations with the following:
:: Собравшиеся рассмотрели сложные современные отношения между арабской и западной цивилизациями и в итоге пришли к следующим заключениям:

We know that their greatness and inestimable contributions to Western civilization are considerably older than their unity.
Мы знаем, что их величие и бесценный вклад в западную цивилизацию уходят в глубь веков и значительно превосходят срок их существования в рамках современного государства.

Side by side with its Phoenician civilization, Lebanon embraced Pharaonic, Mesopotamian, Persian, Greek, Roman, Arab, and Western civilizations.
Наряду с финикийской цивилизацией Ливан впитал в себя египетскую, месопотамскую, персидскую, греческую, римскую, арабскую и западную цивилизации.

Western civilization is superior because it has at its core - as its greatest value - freedom, which is not the heritage of Islamic culture".
Западная цивилизация стоит выше, поскольку ее большой ценностью является свобода, не составляющая наследия исламской культуры".

By declaring these rights to be the product of the development of Western civilization, they consequently deny the contribution of all the world's religions and cultures to this process.
Заявляя, что эти права являются результатом развития западной цивилизации, они тем самым отрицают вклад в этот процесс всех религий и всех культур мира.

He reviewed the contribution of Islam to Western civilization and said that the globalization of the world economy and culture was banishing every last vestige of isolationism.
Он напомнил о роли ислама в развитии западной цивилизации и указал, что глобализация мировой экономики и культуры разрушает последние бастионы изоляционизма.

That resolution, along with the proposal to recognize the rights of Mother Earth, mark a break with the world vision that was the foundation of Western civilization.
Эта резолюция, наряду с содержащимся в ней предложением признать права Матери-Земли, знаменует собой отход от глобального видения, которое лежало в основе западной цивилизации.

Mr. AYALOGU (Nigeria) said that the Osu people had been dedicated to the service of a traditional deity before the advent of Christianity and Western civilization in Nigeria.
10. Г-н АЙАЛОГУ (Нигерия) говорит, что народ осу поклонялся традиционным божествам до появления в Нигерии христианства и западной цивилизации.

"The decline of western civilization," you said.
"Падение западной цивилизации", так ты сказал.

That's America's only contribution to Western civilization.
Это единственный вклад Америки в Западную цивилизацию.

When Mercator maps exaggerate the importance of Western civilization.
Когда карты Меркатора преувеличивают значение Западной цивилизации.

They asked him "What do you think about Western civilization"?
Его спросили "Что вы думаете о западной цивилизации?"

Those are berber nomads, completely cut off from western civilization.
Это кочевники-берберы, полностью отрезанные от западной цивилизации.

- No. Chewing gum is the most significant factor in the decline of Western civilization.
- Она ведёт к упадку западной цивилизации.

I'm not planning on presiding over the end of Western civilization.
Я не собираюсь присутствовать при закате Западной цивилизации.

We should invest in a set... of"Great Books of Western Civilization."
Нам нужно инвестировать в Великие книги западной цивилизации.