Translation for "westerly" to russian

Westerly

adjective

• западный

Translation examples

западный adjective

The groups are apparently moving in a westerly and north-westerly direction towards the Central African Republic.
Такие отряды, похоже, продвигаются в западном и северо-западном направлении в сторону Центральноафриканской Республики.

Westerly then south-east
Западное, затем юго-восточное

Most agricultural land is concentrated in the north westerly region.
Сельскохозяйственные угодья сосредоточены в основном в северо-западном регионе.

In the south of the country, rainy south-westerly winds blow.
На юге страны юго-западные ветры приносят дождливую погоду.

In Dhofar governorate, summer rainfall is received from the south-westerly monsoon winds.
В губернаторстве Дохар юго-западные муссоны приносят влагу летом.

The division therefore ran from the Karni crossing point to the coast in a south-westerly direction.
Поэтому разделительная линия проходила от пункта перехода границы в Карни к побережью в юго-западном направлении.

A flight of NATO fighters intercepted an MI-8 flying in a south-westerly direction away from Tuzla.
Пилоты истребителей НАТО перехватили вертолет МI-8, совершавший полет в юго-западном направлении от Тузлы.

The aircraft left the no-fly zone for 2 nautical miles then changed course to a south-westerly heading.
Расстояние в 2 морских мили летательный аппарат преодолел за пределами бесполетной зоны, а затем изменил курс на юго-западное направление.

The climate in Slovakia is influenced predominantly by its position in Central Europe, by the topography of the Western Carpathian Mountains and the Alps and by prevailing westerly zonal atmospheric circulation.
43. Климат Словакии в основном определяется ее расположением в Центральной Европе, характером местности в районе Западных Карпат и Альп и устойчивой западной зональной циркуляцией воздушных потоков.

UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying on a track in a westerly direction towards Tuzla.
Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял наблюдение за вертолетом, совершавшим полет в западном направлении из Тузлы.

It's on the north-westerly bookcase.
Он в северо-западном шкафу.

He's proceeding in a westerly direction.
Он едет в западном направлении.

Fisher, south-westerly, bearing westerly, six to gale eight, perhaps severe gale nine later.
...Ветер юго-западный, переходящий в западный, от шести до восьми баллов, возможно усиление до девяти баллов.

it's about 20 knots and shifting... westerly.
примерно 20 узлов и смещение западнее.

As soon as they can get a westerly wind.
Как только поднимется западный ветер.

Unit five, report to Checkpoint Southwest Westerly.
Пятый отряд, отправляйтесь на Контрольно-пропускной пункту Юго-Западной Уэстерли.

Sir, we just can't hold this westerly course any longer.
Мы больше не можем идти западным курсом.

Biscay, south-westerly, six to gale eight. Occasional rain, moderate or poor.
В Бискайском заливе юго-западный ветер от шести до восьми баллов, временами небольшие и умеренные дожди.

Westerly winds kick up condensation, forming cumulonimbus clouds which begin to revolve around a central axis.
Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.

Even in westerly Malibu, the sun has moved on, leaving the vast and tireless sea to heave itself blindly upon the shore.
Даже в западном Малибу солнце закатилось за горизонт, и огромное неустанное море слепо бьется о скалистый берег.

The mutated poverty grasses were planted first along the downwind (slipface) of the chosen dunes that stood across the path of the prevailing westerlies.
Мутированную траву высевали сначала по подветренным склонам дюн, стоявших на пути преобладавших – западных – ветров.

на запад adverb

It followed a south-east to north-westerly direction, which placed the eye of the storm over the Center, Artibonite and North-west departments.
Он продолжал двигаться в направлении с юго-востока на северо-запад, и, таким образом, его центр перемещался от Центрального департамента к департаменту

United Nations military observers observed a white MI-8 helicopter with a red cross landing at Zenica from a south-westerly direction.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили белый вертолет Ми-8 с красным крестом, двигавшийся с юго-запада и совершивший посадку в Зенице.

On the same day, four F-16s violated the national airspace of the Republic, flying along the island's southern coast from a westerly to an easterly direction.
В тот же день четыре самолета F-16 нарушили национальное воздушное пространство Республики, пролетев вдоль южного побережья острова в направлении с запада на восток.

The fault runs in a north-easterly-south-westerly direction, approximately 20 kilometres north and south of the village on the western foothills of Mount Hermon (Jebel esh-Sheikh).
Разлом проходит с северо-востока на юго-запад, примерно в 20 км к северу и югу от деревни у западного подножья горы Хермон (Джебель-эш-Шейх).

From 1547 to 1611 hours, the planes, flying from a north-westerly direction, entered the flight information region of Nicosia and then flew over the northern part of the Kyrenia area.
В период с 15 ч. 47 м. до 16 ч. 11 м. эти самолеты, совершая полет с северо-запада, вторглись в район полетной информации Никосии и затем пролетели над северной частью района Кирении.

On 18 September 2003, four (4) Turkish military aircraft of unknown type, coming from a westerly direction, entered the FIR of Nicosia in one formation, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
18 сентября 2003 года четыре турецких военных самолета неизвестного типа, прилетевшие с запада, вошли в пределы РПИ Никосии в составе одной группы, нарушив международные правила воздушного движения, прежде чем покинуть его в направлении РПИ Анкары.

On 28 July 2003, four (4) F-16 Turkish military aircraft flying in one formation, coming from a north-westerly direction violated the international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.
28 июля 2003 года четыре турецких военных самолета F-16, следовавшие в составе одной группы с северо-запада, нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и вылетели затем в направлении РПИ Анкары.

Didn't you go in a westerly direction?
Дедушка, вы не пошли на запад?

Okay, the tornado that took your dog looked like an F3 moving westerly.
Так, торнадо, который унес вашу собачку, похож на сильный категории F3, движущийся на запад.

с запада adverb

It's a westerly, so let's start there.
Раз ветер дует с запада, начнём отсюда.

западные ветры noun

Germany's position in the temperate zone is decisive for its climate of frequent weather changes, predominantly westerly winds and precipitation in every season.
3. Расположение Германии в умеренной климатической зоне в решающей степени определяет ее климат, характеризующийся частыми изменениями погоды, преимущественно западными ветрами и выпадением осадков в любое время года.

Levels in the Baltic States were similarly low, but elevated cadmium occurred both locally near a smelter in Latvia and over a wider area, presumably carried by the prevailing south-westerly winds.
Уровни загрязнения в Балтийских государствах были также низкими, хотя локальные повышенные концентрации кадмия наблюдались возле одной из плавильных печей в Латвии и в более обширном районе, что, видимо, объясняется переносом господствующими юго-западными ветрами.

Concentrations of 71.1 pg m-3 of α-endosulfan were measured in the Himalayas; backward trajectory analysis indicted that it arrived there from the Indian subcontinent on westerly winds, driven by the Asian monsoon (Li et al 2007).
В Гималаях были зафиксированы концентрации α-эндосульфана на уровне 71,1 пг/м3; обратный анализ траектории показывает, что это вещество пришло с индийской части континента с западными ветрами под воздействием азиатского муссона (Li et al 2007).