Translation for "west islands" to russian

West islands

• западные острова
• запад острова

Translation examples

западные острова

Other Capital Investment Project (CIP) requests included $3 million for rural water systems on Babelthuap, Urukdaob and the south-west islands, and $5.9 million for road repairs.
Другие просьбы о выделении средств по линии проекта обновления основного капитала (ПООК) предусматривают ассигнование 3 млн. долл. США для финансирования строительства систем сельского водоснабжения на Бабелтуапе, Урукдаобе и юго-западных островах, а также 5,9 млн. долл. США для ремонта дорог.

4) The AA reflected the intent of the parties that the island of "Yonpyong-Do" and four other islands (collectively "the North-west Islands" (NWI)) "shall remain under the military control of the Commander-in-Chief (now Commander), United Nations Command" upon the separation of forces. [Para. 13b, Ref (a)]
4) В СП отражено намерение сторон заключающееся в том, что остров <<Йонпьонг-До>> и четыре других острова (совместно называемые <<Северо-Западные острова (СЗО)>>) <<останутся под военным управлением Главнокомандующего (сейчас Командующий) вооруженными силами Организации Объединенных Наций после разъединения сил. [Пункт 13(b), источник (a)]

However, it was made clear that the Senkaku Islands were not included in "the Formosa and the Pescadores", by the fact that the United States of America actually exercised administrative rights over the Senkaku Islands as part of the "Nansei Shoto (South West Islands)" in accordance with article 3 of the San Francisco Peace Treaty, and the Islands were explicitly included in the areas whose administrative rights reverted to Japan in 1972.
Тем не менее было очевидно, что острова Сенкаку не были включены в состав <<острова Формоза и Пескадорских островов>> в силу того факта, что реальные административные полномочия в отношении островов Сенкаку как части <<Нансей Сето>> (<<Юго-Западных островов>>) принадлежали Соединенным Штатам Америки в соответствии со статьей 3 Сан-Францисского мирного договора, и эти острова были однозначно частью районов, административная власть над которыми перешла Японии в 1972 году.

On 23 November 2010, the Korean People's Army (KPA) of the Democratic People's Republic of Korea attacked the North-west Island of Yeonpyeong-Do with multiple artillery and rocket strikes, and Republic of Korea forces responded to the attack with artillery fire. On 6 December 2010, acting under article II, paragraph 27, of the Korean War Armistice Agreement of 1953 (AA), and section VII, paragraph 51, of UNC Regulation 551-4 (Compliance with the Armistice Agreement), the United Nations Command (UNC) Senior Member of the Military Armistice Commission (MAC) directed the UNCMAC Secretary to establish a Special Investigation Team (SIT) to ascertain all facts concerning the incident leading up to and ending with the KPA's attack on Yeonpyeong-Do, including the Republic of Korea military response to the attack, and to assess whether the AA had been violated (enclosure 1).
23 ноября 2010 года Корейская народная армия (КНА) Корейской Народно-Демократической Республики нанесла массированный артиллерийско-ракетный удар по северо-западному острову Йонпхёндо, после чего силы Республики Корея открыли ответный артиллерийский огонь. 6 декабря 2010 года, действуя на основании пункта 27 статьи II Соглашения о военном перемирии в Корее 1953 года (СП) и пункта 51 раздела VII распоряжения 551-4 Командования Организации Объединенных Наций (соблюдение Соглашения о перемирии), старший член Военной комиссии по перемирию Командования Организации Объединенных Наций (КООН) поручил секретарю Военной комиссии по перемирию Командования Организации Объединенных Наций (ВКП КООН) создать специальную группу по расследованию (СГР) для выяснения всех касающихся этого инцидента фактов, которые привели к нему и завершились нападением КНА на Йонпхёндо, включая военный ответ Республики Корея на это нападение, и для определения того, было ли нарушено Соглашение о перемирии (добавление 1).