Translation for "west and south east" to russian

West and south east

• запад и юго восток
• запад и юго-восток

Translation examples

запад и юго восток

On the basis of those discussions, it was assessed that the main security threats were in the north-west and south-east of the country.
По итогам этих переговоров было сочтено, что основные угрозы безопасности присутствуют на северо-западе и юго-востоке страны.

The Panama Canal divides the national territory and is 80 km long from north-west to south-east.
Панамский канал, протянувшийся на 80 км с северо-запада на юго-восток, делит территорию страны на две части.

The Panama Canal divides the national territory from north-west to south-east and is 80 kilometres long.
Территория страны разделена Панамским каналом, протяженность которого с северо-запада на юго-восток составляет 80 км.

Estimates indicate that up to 50,000 civilians now live in the Gali district, including areas north-west and south-east of the Gali Canal.
По оценкам, в Гальском районе, в том числе в районах к северо-западу и юго-востоку от Гальского канала, сейчас проживает до 50 000 гражданских лиц.

19. Large parts of the country, particularly in the west and south-east, remain inaccessible to humanitarian organizations because of fighting and general insecurity.
19. Значительные части страны, в частности на западе и юго-востоке, остаются недоступными для гуманитарных организаций по причине ведения там боевых действий и отсутствия общей безопасности.

The warning also announced live fire exercise areas located due west and south-east of Paengnyong-Do and to the south-west of Yeonpyeong-Do. [Ref (d) and (j)]
В этом предупреждении сообщалось также, что зоны проведения боевых стрельб расположены к западу и юго-востоку от острова Пэннёндо и к юго-западу от острова Йонпхёндо. [источники (d) и (j)]

Because of its geographic position bridging parts of Europe, particularly in the north to south and north-west to south-east directions, it is natural that the FR of Yugoslavia is interested in the modernization of communications.
Вполне естественно, что в силу своего географического положения как страны, связывающей части Европы, особенно в направлении с севера на юг и с северо-запада на юго-восток, Союзная Республика Югославия заинтересована в модернизации систем связи.

While the South-South, South-West and South-East recorded 46.7%, 65% and 58.3% respectively, the North-Central, North-West and North-East recorded 14.5%, 2.0% and 1.7% respectively.
В то время, как для юга, юго-запада и юго-востока этот показатель составлял соответственно 46,7 процента, 65 процентов и 58,3 процента, в северо-центральной, северо-западной и северо-восточной зонах были зафиксированы показатели в 14,5 процента, 2 процента и 1,7 процента соответственно.

12. On 17 April 1995, Iraqi forces were observed digging a canal and conducting engineering activities using two mechanical shovels near the geographical coordinates of NC 627-267 on the map of Kani-Sheikh, in no man's land, south-west and south-east of border pillars 39/3 and 39/4.
12. 17 апреля 1995 года были замечены иракские военнослужащие, занятые рытьем канала и инженерными работами с использованием двух механических лопат вблизи точки с географическими координатами NC 627-267 по карте Кани-Шейха на нейтральной полосе к юго-западу и юго-востоку от пограничных столбов 39/3 и 39/4.

On 12 September 1995, at 0800 hours, 10 bullets were fired with automatic machine-guns by Iraqi forces from Iraq's Al-Samoud sentry post at the geographical coordinates of NC 563-544 on the map of Sumar, between south of border pillar 44/8 towards the left side of the Salman-Hoshteh sentry post near the geographical coordinates of NC 470-550 on the map of Sumar, in no man's land north-west and south-east of border pillars 44/7 and 44/8.
16. 12 сентября 1995 года в 08 ч. 00 м. военнослужащие иракских сил выпустили 10 пулеметных очередей из района расположения иракского караульного поста Эс-Самуд в пункте с географическими координатами NC 563-544, карта Сумара, к югу от пограничного столба 44/8, слева от караульного поста Сальман-Коштех недалеко от пункта с географическими координатами NC 470-550, карта Сумара, нейтральная зона, к северо-западу и юго-востоку от пограничных столбов 44/7 и 44/8.