Translation for "were university" to russian
Translation examples
These were: University of Queensland Landscape Indicator Analyst Geographic Information Systems decision-making tool that uses weighted indicators in simulation models to explore the consequences of alternative restoration options.
:: методика принятия решений с использованием географических информационных систем для анализа индикаторов ландшафта, разработанная университетом Квинсленда и использующая взвешенные индикаторы для изучения последствий при моделировании альтернативных вариантов восстановления;
Since there were universities only in the cities, over half the university resident students were rural women, and their numbers were rising at a rate of 15 per cent annually, as against 8 per cent for men.
Поскольку университеты имеются только в городах, то более половины проживающих в университетских общежитиях студентов -- это сельские женщины, и их число увеличивается на 15 процентов в год по сравнению с 8 процентами мужчин.
Involved in the training were university professors and lecturers of the Penitentiary Centre of Research and Training of the Central Prison Administration.
В проведении курсов обучения участвовали преподаватели университетов и лекторы Пенитенциарного центра научных исследований и подготовки кадров Центральной пенитенциарной администрации.
The Committee was also concerned that very few women were university professors.
Комитет был также обеспокоен тем, что среди преподавателей университетов очень мало женщин.
Of these, 28 were local government training institutions, 14 were universities and 13 were local government associations and regional or global local government training institutions.
Из них 28 -- это учреждения по подготовке чиновников местных администраций, 14 -- университеты, а 13 -- ассоциации местных органов власти, а также региональные и глобальные учебные учреждения по подготовке специалистов в области местного управления.
At no time were university officials bothered.
В связи с этим инцидентом у администрации университета не возникло никаких осложнений.
In Cuba, more women than men were university graduates, professionals and judges and over 40 per cent of members of Parliament were women.
На Кубе большинство выпускников университетов, специалистов и судей -- женщины, они же занимают и более 40 процентов мест в парламенте.
Education was provided for both children and adult refugees; currently, more than 300,000 Afghan students attended school in his country and 8,000 were university students.
Доступ к образованию обеспечивается как детям, так и взрослым; в настоящее время более 300 000 афганцев учатся в школе в его стране, а 8000 -- в университете.
There were universities in Chile and Spain that taught specific anti-corruption seminars for graduate and postgraduate students which led to specialized diplomas such as the Diploma in Transparency, Accountability and Fight against Corruption of the Law Faculty of the University of Chile or the Master in Anti-Corruption of the University of Salamanca.
В некоторых университетах Испании и Чили для студентов магистратуры и аспирантов организуются специальные семинары по вопросам противодействия коррупции, по результатам обучения в ходе которых могут быть получены специальные дипломы, например диплом в области прозрачности, подотчетности и борьбы с коррупцией юридического факультета Университета Чили или диплом магистра в области противодействия коррупции Университета Саламанки.