Translation for "were true" to russian

Were true

• были правдой
• было правдой

Translation examples

были правдой

Legends were true, captain.
Легенды были правдой, к-н.

If that were true...
Если бы это было правдой...

- I wish that were true.
- надеюсь это была правда.

было правдой

If that were true, they would not be insisting on the inclusion of safeguards.
Если бы это было правдой, то они бы не настаивали на включении в него соответствующихгарантий.

Even if this were true, it would be quite normal.
Даже если бы это было правдой, такой шаг представляется вполне нормальным.

If that were true, why were the islands on the list of NonSelf-Governing Territories?
Если бы это было правдой, входили ли бы острова в список несамоуправляющихся территорий?

If that accusation were true, UNMEE personnel should have been the first to complain but that had never happened.
Если бы это было правдой, персонал МООНЭЭ был бы первым, кто пожаловался бы на это, но этого не произошло.

If the allegations were true, the wounded Rwandan soldiers would simply have been arrested and paraded as evidence of a Rwandan presence in the Democratic Republic of the Congo.
Если бы это было правдой, раненые руандийские солдаты были бы просто арестованы и их <<предъявили>> бы как свидетельство руандийского присутствия в Демократической Республике Конго.

Legends were true, captain.
Легенды были правдой, к-н.

If that were true...
Если бы это было правдой...