Translation for "were told" to russian

Were told

• сказали

Translation examples

сказали

Both were told they “lacked valid documents”.
Обоим сказали, что у них <<недействительны документы>>.

In Garipitoweg, Curaçao, they were told he used the cord from the hood of his anorak and in Wilhelminaplein they were told he used his belt.
В Гарипитовеге, Кюрасао, им сказали, что он воспользовался веревкой от капюшона своей куртки, а в Вильгельминаплейне им сказали, что он повесился на своем ремне.

This is what we were told by members of the Council.
Об этом нам сказали другие члены Совета.

The Nazarovs were told only that they were "under suspicion".
Назаровым сказали только, что они являются "подозреваемыми".

They were told that if they reported the event they would get into trouble.
Им было сказано, что, если они заявят об этом происшествии, им грозят неприятности.

We were told that these were missiles for training purposes.
Нам было сказано, что это снаряды для учебных целей.

We were told that we were responsible for the security of the drillers.
Нам сказали, что мы несем ответственность за их безопасность.

They were told that their ordeal would continue indefinitely.
Задержанным сказали, что испытание физическим страданием, которому их подвергают, будет продолжаться бесконечно.

... then we were told there are houses to be demolished for the sake of "the day after".
... потом нам сказали, что есть дома, которые необходимо уничтожить ради "будущего".

Young people are not the sources of the problems, we were told, but they are resources to help solve them.
Молодежь, как там было сказано, не причина проблем, но ресурс для их решения.

We were told, Gatewood.
Нам сказали, Гейтвуд.

They were told that.
Им так сказали.

We were told that...
Нам сказали, что...

- You were told this.
- Вам об этом сказали.

You were told right.
Вам все правильно сказали.

They were told again.
Им было сказано повторно.

- That's what we were told.
- Нам так сказали.

We were told how many books we could choose, so we designed a program which used a lot of supplementary books, because all the new textbooks had failures of one kind or another.
Нам сказали, какое их число мы можем отобрать, и мы разработали программу, в которой использовалось немалое число учебников вспомогательных, поскольку у каждого из новых пособий имелись те или иные огрехи.