Translation for "were supporting" to russian

Were supporting

• поддерживали

Translation examples

поддерживали

They were supported by a handful of members of Parliament representing Lapland.
Их поддерживает ряд депутатов, представляющих Лапландию.

A total of 11 projects were supported and monitored.
Поддерживалось и контролировалось осуществление в общей сложности 11 проектов.

Many non-governmental organizations were supporting the Government's efforts.
Усилия правительства поддерживают многочисленные НПО.

The delegations of EECCA countries were supportive of such an appointment.
Делегации стран ВЕКЦА поддерживают предложение о создании такого центра.

They were supported, where necessary, by 2,396 FARDC personnel.
Там, где это было необходимо, их поддерживал личный состав ВСДРК численностью 2396 человек.

Throughout these years, Ethiopia's reckless acts of destabilization and aggression were supported by the United States, and they continue to be.
В этот период безрассудные действия Эфиопии в форме дестабилизации и агрессии поддерживались и продолжают поддерживаться Соединенными Штатами.

The tradition of oriental hospitality, honesty and charity were supported by religious organizations.
Религиозные организации поддерживают традиции восточного гостеприимства, честности и благотворительности.

As a result, the detainees, their lawyers and the NGOs who were supporting them, withdrew their cooperation.
По этой причине заключенные, их адвокаты и поддерживавшие их НПО отказались от сотрудничества.

Intellectuals were supporting the working class in the development phase of society.
Работники умственного труда поддерживают рабочий класс на данном этапе развития общества.

Governments were legitimate only if they were supported by the will of the people that they governed.
Правительства могут считаться легитимными только в том случае, если они поддерживаются волеизъявлением людей, которыми они управляют.

I thought you were supporting Tina.
Я думал, ты поддерживаешь Тину.

-The numbers were supporting the whole system.
- Числа поддерживали целостность системы.

I thought you were supportive of my dream.
Я думал, ты поддерживала мою мечту.

I thought you were supportive of this union.
Я думала, ты поддерживаешь этот союз.

- I never... completely understood how the structures were supported.
- Я никогда... толком не понимал, как сооружения поддерживаются.

I never felt like you were supportive of me.
Я никогда не ощущал, что ты меня поддерживаешь.

I thought you were supportive of the men in your life.
Я думала, ты поддерживаешь своих мужчин.

Over the years you were supporting him, what kind of terrorist activities was he involved in?
Многие годы вы поддерживали его. Какой террористической деятельностью он занимается?

If your father heard that you were supporting Frémont, he would spit nails.
Если бы твой отец услышал, что ты поддерживаешь Фремонта, он пришёл бы в ярость.

In that constitution the grossest delusions of superstition were supported in such a manner by the private interests of so great a number of people as put them out of all danger from any assault of human reason: because though human reason might perhaps have been able to unveil, even to the eyes of the common people, some of the delusions of superstition, it could never have dissolved the ties of private interest.
При этом устройстве самые грубые заблуждения суеверия питались и поддерживались частными интересами столь большого числа людей, что это ограждало их от всех нападений человеческого разума: в самом деле, хотя человеческий разум мог бы иногда разоблачить даже в глазах простого народа некоторые из заблуждений суеверия, он никогда не мог разорвать узы частного интереса.