Translation for "were reservations" to russian

Were reservations

• были оговорки

Translation examples

были оговорки

64. Unilateral legal acts relating to reservations and interpretative declarations warranted detailed scrutiny as some were reservations and others were interpretative declarations, including “extensive” ones.
64. Односторонние правовые акты, связанные с оговорками и заявлениями о толковании, заслуживают подробного изучения, поскольку некоторые из них являются оговорками, а другие представляют собой заявления о толковании и даже заявления о взятии дополнительных обязательств.

13. She wondered, however, whether it might not be appropriate to include two points in the text: reservations by States parties to the application of the Optional Protocol, which in essence were reservations to the Covenant itself; and also all the ratione temporis issues relating to the Covenant and the Optional Protocol.
13. Вместе с тем она интересуется, целесообразно ли будет затронуть в нем еще два вопроса: оговорки государств-участников относительно применения Факультативного протокола, которые по сути являются оговорками к самому Пакту, а также все вопросы ratione temporis, имеющие отношение к Пакту и Факультативному протоколу.