Translation for "were operational" to russian

Were operational

• были в рабочем состоянии
• функционировали

Translation examples

были в рабочем состоянии

Indeed, all available evidence indicates that the jamming devices were operational and in proper working condition at the time of the assassination.
Все имеющиеся доказательства свидетельствуют о том, что эти средства радиоэлектронного подавления были в рабочем состоянии и в момент убийства функционировали нормально.

156. It appears that the jamming devices in Hariri's convoy were operational and functional on 14 February at the time of the blast.
156. Судя по всему, средства радиоэлектронного подавления кортежа Харири 14 февраля в момент взрыва находились в рабочем состоянии и функционировали нормально.

The actual consumption was lower than planned because only 3 boats were operational while 2 boats required new engines.
Фактическое потребление было ниже запланированного, поскольку в рабочем состоянии находились только 3 катера, а 2 требовали замены двигателя.

All of the rigs save one, which had been damaged in a fire in 1987, were operational and deployed under separate contracts with Kuwait Oil Company ("KOC").
Все буровые установки, кроме одной, которая была повреждена во время пожара в 1987 году, находились в рабочем состоянии и использовались в рамках разных контрактов с компанией "Кувейт ойл компани" ("КОК").

Close to 1,000 space weather instruments were operational and were recording data by utilizing GNSS receivers, magnetometers, very-low-frequency recorders, solar particle detectors and spectrometers.
Около 1 000 приборов слежения за космической погодой находятся в рабочем состоянии и регистрируют данные, используя GNSS-приемники, магнитометры, очень низкочастотные регистраторы, детекторы солнечных частиц и спектрометры.