Translation for "were non" to russian

Were non

• не были
• не имели

Translation examples

не имели

According to the conditions for delivery which had been accepted by the defendant, the buyer had no right to retain the price even if the goods were non-conforming.
Согласно условиям поставки, которые были приняты ответчиком, покупатель не имел права задерживать уплату цены, даже если товар не соответствовал условиям договора.

As long as there were Non-Self-Governing Territories and peoples which had not had an opportunity to exercise their inalienable right to self-determination, the Committee's task remained unfinished; the suggestion that the era of colonialism was over could not be accepted.
Пока существуют несамоуправляющиеся территории и народы, которые не имели возможности осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение, задача Комитета остается невыполненной; нельзя согласиться с мыслью о том, что эпоха колониализма закончилась.

46. After a special survey conducted in July—September 1994 involving 7,400 farms, 44,000 workers (of whom 4,000 were non—EU citizens) 7,638 offences were reported: 22 per cent of them concerned non—EU workers without residence or work permits or authorizations.
46. В июле-сентябре 1994 года было проведено специальное обследование 7 400 фермерских хозяйств, насчитывающих 44 000 рабочих (4 000 из которых были гражданами из стран, не входящих в ЕС), в результате которого были выявлены 7 638 нарушений, причем 22% таких нарушений касались рабочих из стран, не входящих в ЕС, которые либо не имели разрешения на жительство, либо разрешения на работу.