Translation for "were mines" to russian

Were mines

• были минами
• были мины

Translation examples

были минами

The social repercussions of planting anti-personnel landmines complicate and hinder the return of refugees and displaced persons, who are vital to consolidating peace processes; affect economic productivity, since agricultural lands that were mined during conflicts cannot be used even long after the conflicts have ended; and delay the provision of essential social services, such as medical care, that had already been weakened by prolonged years of strife.
Социальные последствия установки противопехотных наземных мин осложняют возвращение беженцев и перемещенных лиц и препятствуют ему, между тем это жизненно важно для упрочения мирного процесса; сказывается на экономическом производстве, поскольку сельскохозяйственные земли, которые были усеяны минами во время конфликтов, не могут использоваться затем в течение долгого времени после прекращения конфликтов; и затягивает предоставление важных социальных услуг, таких, как здравоохранение, и без того подорванных в результате продолжительного конфликта.

The request indicates that during the last seven years (2005 to June 2012) there have been 5,045 casualties due to mines and other ERW with a total of 1,157 killed (78 girls, 521 boys, 512 Men and 46 women) and 4,030 injured (337 girls, 1,986 boys, 1,569 men and 138 women) of which 32.3 per cent were mine related casualties and 67.8 per cent related to other ERW.
Запрос указывает, что на протяжении последних семи лет (с 2005 года по июнь 2012 года) потери от мин и других ВПВ составили 5045 человек: в общей сложности 1157 убитых (78 девочек, 521 мальчик, 512 мужчин и 46 женщин) и 4030 раненых (337 девочек, 1986 мальчиков, 1569 мужчин и 138 женщин), причем 32,3 процента потерь были связаны с минами, а 67,8 процента − с другими ВПВ.

Turkey also indicated that the western borders with Greece, Bulgaria and Georgia were mine-free. Turkey further indicated that at present mine clearing activities along the southern border, in particular the borderline with Syria, constituted a priority and that around two thirds of the mines were laid along this border. Turkey stated that the project to clear the borderline with Syria, 870 kilometres long and on average 350 metres wide, also entails the simultaneous establishment of a new physical border security system and Turkey will keep the States Parties informed of further developments regarding article 5 obligations.
Турция также указала, что западные границы с Грецией, Болгарией и Грузией свободны от мин. Турция далее указала, что в настоящее время приоритетной задачей является осуществление разминирования вдоль южной границы, особенно границы с Сирией, и что вдоль этой границы было установлено около двух третьих всех мин. Турция заявила, что проект разминирования границы с Сирией, который охватывает зону, имеющую 870 км в длину и в среднем 350 м в ширину, также влечет за собой одновременное создание новой системы физической охраны границы и Турция будет информировать государства-участники о дальнейшем развитии событий в плане обязательств по статье 5.

There were mines underneath us and grenades from above.
Были мины под нас И гранаты сверху.

были мины

There were mines underneath us and grenades from above.
Были мины под нас И гранаты сверху.