Translation for "were lucky" to russian

Were lucky

• повезло
• везло

Translation examples

повезло

We were lucky to have a case the day after the inauguration of the Tribunal.
Нам повезло в том, что уже на следующий день после торжественного открытия Трибунала было представлено первое дело.

For those who were lucky enough to escape there followed displacement and separation from families.
Тем, кому повезло, удалось бежать, но их ждало перемещение и разлука с семьей.

You were lucky, dead lucky.
Вам повезло, смертельно повезло.

“We were lucky,” said Dumbledore, ushering Harry over the threshold. “Slughorn proved much more persuadable than I had expected. Harry’s doing, of course.
— Нам повезло, — улыбнулся Дамблдор, пропуская Гарри впереди себя в дом. — Слизнорта оказалось не так тяжело уговорить, как я ожидал. Это, конечно, заслуга Гарри.

Well, I still say you were lucky, but not many first years could have taken on a full grown mountain troll. You each win Gryffindor five points.
— Что ж, даже выслушав историю, рассказанную мисс Грэйнджер, я все еще утверждаю, что вам просто повезло. Но тем не менее далеко не каждый первокурсник способен справиться со взрослым горным троллем. Каждый из вас получает по пять призовых очков.

везло

You were lucky today.
Тебе сегодня везло.

You never were lucky, Jimmy.
Тебе никогда не везло, Джимми.

- When's the last time we were lucky?
- Когда в последний раз нам везло?

And if we were lucky, Wanda would push B7.
И если нам везло, Ванда могла нажать B7.

Well, maybe they were lucky and they didn't go into any storms.
Возможно, им везло, и они не попадали ни в какие штормы.

You suppose they'll do? When I was a child you were lucky if you had one pair of shoes.
Когда я была ребёнком, везло, если была хоть одна пара.

Angie hadn't slept with anyone else and neither had I, so we used condoms most of the time, and the rest of the time we were lucky.
Энджи не спала ни с кем и так же как и я поэтому мы использовали презервативы, большую часть времени. и остальное время нам везло.

At every turn Harry expected to run into Filch or Mrs. Norris, but they were lucky.
Перед каждым поворотом Гарри думал о том, что сейчас свернет за угол и врежется в Филча или наступит на миссис Норрис. Но пока им везло.