Translation for "were it happened" to russian

Were it happened

• если бы это случилось
• было это произошло

Translation examples

если бы это случилось

If this were to happen, implementing antipoverty programmes would prove very difficult, leading to a further deterioration of health and social conditions of this section of the population, on which the future of these societies will so much depend.
Если это случится, в деле осуществления программ борьбы с нищетой возникнут весьма серьезные трудности, а это приведет к дальнейшему ухудшению состояния здоровья и социального положения представителей данной группы населения, от которой в столь значительной степени зависит будущее этих стран.

было это произошло

If that were to happen, the impact of the Assembly's work would be greatly diminished and its relevance undermined.
Если бы это произошло, результаты работы Генеральной Ассамблеи были бы значительно принижены, а ее актуальность подорвана.

Thus, if this were to happen, the authors' personal situation in respect of funding for religious education would not be improved.
Следовательно, если бы это произошло, то индивидуальное положение авторов в отношении финансирования религиозного образования не улучшилось бы.

If this were to happen, one could then envisage a new, national organisation, which could take charge of the national plant.
Если бы это произошло, то можно было бы предусмотреть новую национальную организацию, на которую могла бы быть возложена ответственность за национальную установку.