Translation for "were it" to russian

Were it

• если бы это было
• были его

Translation examples

если бы это было

The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.
Диктор сказал, что тутси -- это тараканы, это змеи.

These were:
Этими отделениями являются:

They were:
Это были следующие лица:

The vessels were:
Этими судами были:

Were they Roma?
Это рома?

Even if you were, it wouldn't matter.
И даже если бы это было так, это не имело бы значения.

I would never have written this portrait, were it true.
Я бы никогда не написала этот портрет, если бы это было правдой.

It's not true, and even if it were, it doesn't matter.
Это неправда, и даже если бы это было так, это не имеет значения. - Почему не правда?

Amanda, were it so simple. You see, hand to hand combat is about so much more than just administering - brute force on your opponent, right B?
о, Аманда, если бы это было так просто видите ли, кулачный бой это гораздо больше чем просто направить всю силу на противника, так Б?

Like they were a pair.
Как будто это пара.

And what ideas they were.
И что же это были за идеи?

“What were those thuds?”
– А что это были за хрипы?

they were dances of mortification.
Это была убийственная церемония.

“We were glad to do it.”
— Мы были только рады это сделать.

But when were they going to see him?
Но когда она произойдет, эта встреча?

были его

You were its host.
- Ты была его носителем.

You were its model citizen.
Вы были его образцовым гражданином.

The headless shrimps were its claws and the pineapple slice was its muscular mouth.
Те безголовые креветки были его клешнями, а ломтик ананаса представлял собой мускульный рот.