Translation for "were in absence" to russian

Were in absence

• были в отсутствии

Translation examples

были в отсутствии

The two other significant causes were the absence or inadequacy of written procedures or instructions (primarily in country offices) to guide staff in the performance of their duties (21 per cent) and inadequate or no supervision (19 per cent).
Двумя другими серьезными причинами являлись отсутствие или неадекватность закрепленных в документах процедур и инструкций (главным образом в страновых отделениях), которыми персонал мог бы руководствоваться при выполнении своих обязанностей (21 процент), и неадекватность или отсутствие контроля за осуществлением служебной деятельности (19 процентов).

The report noted that the two most significant risks facing the United Nations relief programme in the Aceh province were the absence of a comprehensive fraud and corruption prevention system to deal professionally and rapidly with violations of United Nations regulations and rules in that region, and the lack of effective coordination, particularly with regard to security issues.
В докладе отмечалось, что двумя наиболее важными рисками для программ чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций в провинции Ачех являются отсутствие всеобъемлющей системы предупреждения случаев мошенничества и коррупции, которая позволяла бы профессионально и оперативно реагировать на нарушения положений и правил Организации Объединенных Наций в этом регионе, и отсутствие эффективного механизма координации, в частности в вопросах обеспечения безопасности.