Translation for "were hunting" to russian

Were hunting

• охотились
• были охота

Translation examples

охотились

56. Eyewitness accounts indicate that house to house searches were carried out and Tutsis were hunted down and killed.
56. Очевидцы указывают, что проводились рейды по домам, за тутси устраивалась охота и их убивали.

70. Eyewitness accounts indicate that house-to-house searches were carried out and Tutsis were hunted down and killed.
70. Очевидцы указывают, что проводились рейды по домам, за тутси устраивалась охота и их убивали.

On 1 November 1996, East Timorese separatists injured one man and killed four others who were hunting in a forest in Manatuto, East Timor.
1 ноября 1996 года восточнотиморские сепаратисты ранили одного и убили четырех человек, которые охотились в лесу в районе Манатуто в Восточном Тиморе.

It later became clear that the Lebanese victims of this act of treachery were university student Muhammad Mahmud al-Hadi, of Kafr Killa, born 1980, and Khudr Mustafa Arabi, of Katarmaya, born 1981, a resident of Kafr Killa, and that they were hunting along the course of the Wazzani river near the occupied village of Ghajar.
Позже выяснилось, что жертвами этого подлого акта стали ливанские студенты Мухамед Махмуд Аль-Хади из Кафр-Киллы, 1980 года рождения, и уроженец Катармаи Худр Мустафа Араби, 1981 года рождения, проживавший в Кафр-Килле, которые охотились вдоль реки Эль-Вазани вблизи оккупированной деревни Эль-Гаджар.

At 0100 hours, while Carlos Jirjis Ni`mah, Jirjis Sa`id Abu Karam, Amin Antoine Sa`id and As`ad Riyad Salamah, all from the town of Qulay`ah, were hunting boar in the Khiyam lowland, they came under fire from a group belonging to the Israeli occupation forces that was setting an ambush in the same locality.
В 01 ч. 00 м. охотившиеся на кабана в долине Хиям жители города Клая Карлос Джирджис Нима, Джирджис Саид Абу Карам, Амин Антуан Саид и Асад Рияд Салама были обстреляны военнослужащими из состава израильских оккупационных сил, которые устроили засаду в этом районе.

We were hunting-- a boar--
Мы охотились... вепрь...

You and Boone were hunting?
Вы с Буном охотились?

They were hunting me down.
Они охотились на меня.

- You were hunting with Jo?
- Ты охотишься с Джо?

And then, when they discovered that the golden cup was missing, Voldemort would know, at last, that they were hunting Horcruxes.
А когда выяснится, что пропала именно золотая чаша, Волан-де-Морт поймет наконец, что они охотятся за крестражами…

Hunting their living meat, as the Yeehats were hunting it, on the flanks of the migrating moose, the wolf pack had at last crossed over from the land of streams and timber and invaded Buck’s valley. Into the clearing where the moonlight streamed, they poured in a silvery flood;
Охотясь за живой добычей, волчья стая, так же как индейцы, шла вслед за перекочевывавшими лосями и, пройдя край лесов и рек, ворвалась в долину Бэка. Серебристым потоком хлынула она на поляну, купавшуюся в лунном свете, а посреди поляны стоял Бэк, неподвижный, как изваяние, и ждал.