Translation for "were holding" to russian

Were holding

• держали

Translation examples

держали

In two of the incidents they were holding white flags as a sign of their non-combatant status;
В двух случаях они держали в руках белые флаги как знак того, что они не являются комбатантами.

While four of the attackers were holding the officials hostage, the others left the building and joined the crowd outside.
Четверо нападавших держали в заложниках сотрудников, а другие в это время вышли из здания и присоединились к толпе на улице.

He was also beaten by one police officer on the soles of his feet with a truncheon, while two other officers were holding his feet.
Один из милиционеров также бил его по пяткам дубинкой, а двое других держали его в этот момент за ноги.

In particular, this applied to some intermediary banks in certain countries that were holding funds paid by Libyan companies to foreign suppliers with contracts exempted because they were made prior to the imposition of sanctions.
В частности, это касалось некоторых банков-посредников в определенных странах, которые держали средства, выплаченные ливийскими компаниями иностранным поставщикам на основании контрактов, подлежащих изъятию из режима санкций, поскольку они были заключены до введения санкций.

Other women were holding up babies in their arms, shouting "God is great!" and "We have children!" The group of women and children started moving down a straight alley, about six or seven metres wide, flanked on both sides by houses.
Другие женщины держали на руках детей и кричали "Бог велик!" и "У нас дети!" Группа женщин и детей начали движение по прямому переулку шириной примерно шесть или семь метров, по обеим сторонам которого стоят дома.

They were holding me down.
Они держали меня.

You were holding my hand.
Ты держала мою руку.

The people were holding the ropes around us, the policeman was diverting the traffic, the pedestrians were crowded and the traffic was jammed, but we were going along great!
Какие-то люди держали вокруг нас веревочное ограждение, пешеходы толпились на тротуарах, полицейский регулировал движение машин (и вскоре возникла пробка), а мы шагали себе и шагали.