Translation for "were guarded" to russian

Were guarded

• были охранены
• охранялись

Translation examples

охранялись

Female inmates were guarded by female prison staff.
Женщины-заключенные охраняются женским тюремным персоналом.

The delegation was informed that usually female detainees were guarded by male staff, as there were not enough female prison staff.
Делегации сообщили о том, что задержанных-женщин обычно охраняют сотрудники-мужчины, так как женского тюремного персонала не хватает.

Such sites were guarded by KFOR personnel, who made sure the integrity of their sites was respected and guaranteed freedom of movement for the minority population of those regions.
Они охраняются персоналом СДК, который следит за их целостностностью и гарантирует свободу передвижения членов меньшинств в этих районах.

299. On 24 and 25 July 1993, gunmen opened fire at soldiers who were guarding the building of the Civil Administration in Gaza.
299. По сообщениям от 24-25 июля 1993 года, вооруженные лица обстреляли солдат, охранявших здание гражданской администрации в Газе.

Missions and premises where official activities took place and the homes of diplomatic representatives were guarded by members of the public security services.
Представительства и помещения, в которых ведется официальная деятельность, а также жилые помещения дипломатических представителей охраняются сотрудниками службы государственной безопасности.

He was reportedly accompanied home by the two armed policemen who were guarding him in the hospital under orders from the Sri Lankan Ministry of Defence.
Домой его якобы сопровождали двое вооруженных полицейских, которые охраняли его в больнице по указанию министерства обороны Шри-Ланки.

The soldiers reportedly defiled a Palestinian rooftop they were guarding and had argued with an Arab family about it. (Jerusalem Post, 6 February)
По имеющимся сообщениям, указанные военнослужащие осквернили крышу палестинского дома, который они охраняли, и по этому поводу у них произошла стычка с арабской семьей. ("Джерузалем пост", 6 февраля)

Mission administrative and regional headquarters were guarded and provided with security services by Mission and contracted security personnel 24 hours a day, 7 days a week
Административные и региональные пункты управления Миссией охранялись и обеспечивались услугами безопасности самой Миссией и работающими по контрактам сотрудниками безопасности круглосуточно и ежедневно

24. At 1930, two police officers, Ala' Haydar and Haydar Wannus, were guarding the northern gate of the entrance to Khalij garage in the locality of al-Qadam.
24. В 19 ч. 30 м. два сотрудника полиции Ала Хэйдар и Хэйдар Ваннус охраняли северный въезд в гараж Халидж в местечке Аль-Кадам.

- Here they were guarded supervision.
- Здесь их охраняет рыбнадзор.

- The Yakuza were guarding something.
- Ну, якудза ведь что-то охраняла.

I thought you were guarding his cell.
Думала, ты охраняешь его камеру.

But they were guarding the big one, man.
Но они охраняли здоровую, чувак.

Who else knew you were guarding him?
Кто ещё знал, что вы его охраняете?

You were guarding interrogation this morning, weren't you?
Это же ты охранял камеру допроса утром?

Three deputies were guarding Henry Dahl that day.
Три! человека охраняли Генри Дахла в тот день.

Earl, Leroy, you two men were guarding the house yesterday?
- Эрл, Лирой... Вы вчера охраняли дом?

They were guarding a turncoat captain in the Jotas drug cartel.
Они охраняли капитана предателя в Jotas наркокартеля.

Yeah, what, by the same guys who were guarding him in the first place?
Теми же ребятами, которые его охраняли?

“You were guarding it, weren’t you?”
— Ты охранял его? — тихо спросил Джордж. — Оружие?