Translation for "were discussed" to russian

Were discussed

• обсуждались
• были обсуждены

Translation examples

обсуждались

Various alternatives were discussed.
Обсуждались разные варианты.

The following issues were discussed:
Обсуждались следующие вопросы:

No other matters were discussed.
Прочие вопросы не обсуждались.

No other activities were discussed.
12. Другая деятельность не обсуждалась.

We were discussing the cricket.
Мы обсуждали крикЕт.

We were discussing treatments and...
Мы обсуждали лечение и...

We were discussing serious problems.
Мы обсуждали серьезные проблемы.

The subject we were discussing.
То, что мы обсуждали.

We were discussing another case.
Мы обсуждали другое дело.

We were discussing Kate's divorce.
- Мы обсуждали развод Кэйт.

We were discussing my curiosity.
Мы обсуждали мое любопытство.

We were discussing her business.
-Мы обсуждали ее бизнес.

Most people were discussing the curses in awed voices—“Did you see it twitch?”—“and when he killed it—just like that!”
Большинство обсуждало заклятия со смесью ужаса и восторга: «Видел, как паук дергался? А как он убил его — прямо вот так!»

So the next day, at the meeting, when we were discussing the tau-theta puzzle, Oppenheimer said, “We need to hear some new, wilder ideas about this problem.”
На следующий день, когда мы обсуждали на конференции загадку тау-тета, Оппенгеймер сказал: — Нам требуются новые идеи, более широкий подход к этой проблеме.

for he now perceived that in putting on the Ring he obeyed not his own desire but the commanding wish of his enemies. He wondered if he would remain maimed for life, and how they would now manage to continue their journey. He felt too weak to stand. The others were discussing this very question.
Он горько корил себя за то, что надел Кольцо по велению Врага. Он-то теперь, наверно, останется калекой на всю жизнь, а дальше как быть? Сил ведь нет двинуться… Между тем обсуждалось именно это – как быть дальше.

Finally, when we were discussing the question of whether we had developed a way of having a dialogue among people of different disciplines—our second basic “problem”—I said that I noticed something interesting.
И под самый конец, когда обсуждался вопрос о том, удалось ли нам разработать методы ведения диалога представителями различных дисциплин, — то есть решить вторую из наших основных «проблем», — я выступил, сказав, что заметил одно любопытное обстоятельство.

Harry led the way over to Dean and Seamus, who were discussing those Hogwarts students of seventeen or over who might be entering. “There’s a rumor going around that Warrington got up early and put his name in,” Dean told Harry. “That big bloke from Slytherin who looks like a sloth.”
Гарри подсел к Дину с Симусом, обсуждавшим, кто из хогвартсов решится бросить свое имя в Кубок. — Говорят, Уоррингтон бросил, еще на рассвете, — сообщил Дин. — Ну, тот, похожий на ленивца увалень из Слизерина.

были обсуждены

Several scenarios were discussed.
Были обсуждены несколько сценариев.

The following proposals were discussed:
Были обсуждены следующие предложения:

Those matters were discussed by the Conference.
Все эти вопросы были обсуждены на Конференции.

The following points of consideration were discussed:
Были обсуждены следующие вопросы:

The following themes were discussed:
10. Были обсуждены следующие темы: