Translation for "were content" to russian

Were content

• были довольны
• довольствовались

Translation examples

были довольны

They married young, and were contented and settled, but then tragedy struck.
Они поженились молодыми, были довольны и устроены, но потом случилась трагедия.

You nits were content to live in the shadows, dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness.
Вы, гниды, были довольны жить в тени, слоняться вокруг с черными кошками и метлами вместо того, чтобы быть великими.

довольствовались

As it was a holiday, the inspectors could not meet with those in charge of the sites they inspected and were content to verify the sites from the outside and enter some buildings that were open.
Изза того, что был выходной, инспекторы не смогли встретиться с руководителями инспектируемых объектов, они довольствовались внешним осмотром объектов и посетили открытые здания.

One day, I found myself thinking that we, too, could be happy if we were content with little, like the larks.
Однажды я подумал, что смогу стать счастливым, если буду довольствоваться малым, как ласточка.

Either way, he fought like a dog to save me when those I love were content simply to avenge me.
Но он как собака боролся, чтобы спасти меня, когда те, кого я люблю, довольствовались местью.