Translation for "were containing" to russian

Were containing

• содержали
• были содержащий

Translation examples

содержали

The outcome and principles were contained in the facilitator's bundle.
Эти итоги и принципы содержались в подготовленном посредником сводном документе.

Excerpts from that report were contained in the attachment to my letter.
Выдержки из этого доклада содержались в приложении к моему письму.

These implementation recommendations were contained in the study report completed in October 1998.
Рекомендации по его реализации содержались в отчете об исследовании, завершенном в октябре 1998 года.

The initial testimonies were contained on three pages all carrying his signature.
Первоначальные показания содержались на трех страницах, на каждой из которых была проставлена его подпись.

Similar provisions were contained in all subsequent UNMIK Regulations on the Kosovo consolidated budget.
Аналогичные положения содержались во всех последующих распоряжениях МООНК по косовскому объединенному бюджету.

He then summarized the views and concerns expressed by the delegations, which were contained in the report.
Затем оратор дает краткую характеристику высказанных делегациями мнений и суждений, содержащихся в докладе.

These recommendations were contained in its February 2010 quarterly review update report to the Committee.
Эти рекомендации содержались в ее ежеквартальном обзорном докладе, который был представлен Комитету в феврале 2010 года.

Others, however, argued that the proposal did not take into account the limits on this right that were contained in the Covenant.
Однако, по мнению других, это предложение не учитывает ограничений на данное право, содержащихся в Пакте.

The Working Group’s recommendations had been endorsed by the Commission and were contained in paragraphs 194 to 201 of the report.
Комиссия одобрила рекомендации Рабочей группы, содержащиеся в пунктах 194-201 доклада.

Action to be taken: Add requirements that were contained in RID/ADR 2009 to 6.2.3.5.2 and P203.
Предлагаемое решение: Включить в пункт 6.2.3.5.2 и в инструкцию по упаковке Р203 положения, содержащиеся в МПОГ/ДОПОГ 2009 года.