Translation for "were common" to russian
Translation examples
Inter-communal marriages were common in the State party and admission to schools was not restricted by community.
В государстве-участнике широко распространены межобщинные браки, а прием в школы не ограничивается в зависимости от общины.
Discrimination, marginalization and violation of the fundamental rights of refugees were common in some host countries.
В некоторых принимающих странах широко распространены такие явления, как дискриминация, маргинализация и нарушение основных прав человека беженцев.
Transboundary infrastructure projects were common in the countries in transition in the Balkan and Black Sea region.
32. В странах с переходной экономикой Балканского и Черноморского регионов распространена практика осуществления трансграничных проектов в области инфраструктуры.
Instances of gender-based violence and child labour were common.
Широко распространены случаи гендерного насилия и использования детского труда.
Transboundary infrastructure projects were common in the countries in transition in the Balkan and Black Sea regions.
31. В странах с переходной экономикой Балканского и Черноморского регионов распространена практика осуществления трансграничных проектов в области инфраструктуры.
Syringe and needle exchange programmes were common.
Широко распространены программы обмена шприцев и игл.
Unfair dismissals relating to union activities were common place.
Распространена практика несправедливых увольнений в связи с профсоюзной деятельностью.
JS4 reported that religious marriages which were not recognised by the Government were common in rural areas.
В СП4 сообщается, что в сельских районах повсеместно распространены религиозные браки, которые не признаются правительством.
8. The situation in the prisons was disastrous: torture, rape, ill treatment, and hellish living conditions were common.
8. Положение в тюрьмах катастрофическое: повсеместно распространены пытки, насилие, плохое обращение и нечеловеческие условия жизни.
So painted wood statues were common during all dynasties of the old kingdom.
Итак, расписные деревянные статуи были распространены на протяжении всех династий древнего мира.