Translation for "were calculated" to russian

Were calculated

• были рассчитаны
• рассчитывались

Translation examples

были рассчитаны

The TLFs were calculated using the MAGIC model.
ФЦН были рассчитаны с использованием модели MAGIC.

(a) First, output indicators were calculated in current prices.
а) Вначале были рассчитаны показатели выпуска в текущих ценах.

Missing totals were calculated when all components were present.
Отсутствующие суммы были рассчитаны при наличии всех компонентов.

217. Loads were calculated for each identified “elementary taxon”.
217. Нагрузки были рассчитаны для каждого выделенного "элементарного таксона".

Heavy metal budgets, processes and critical loads were calculated.
Были рассчитаны балансы тяжелых металлов, процессы и критические нагрузки.

They were calculated as a multiple (n=2.5) of the background corrosion rate.
Они были рассчитаны как значения, кратные фоновому уровню коррозии (n=2,5).

In 1998, critical loads were calculated and mapped for the area of Gorski Kotar.
В 1998 году были рассчитаны и нанесены на карту критические нагрузки по району Горски Котар.

61. The rates of return, as reflected in the table below, were calculated by an outside consultant.
61. Показатели доходности, приводимые в таблице ниже, были рассчитаны внешним консультантом.

рассчитывались

All fluxes were calculated at leaf level.
Все потоки рассчитывались на уровне листьев.

Some of these measures were calculated as initial measurement exercises.
Некоторые из их показателей рассчитывались в рамках первоначальной деятельности по измерению.

What the approach and impact speeds were and how they were calculated;
ii) какова была скорость перед столкновением и в момент удара и каким образом она рассчитывалась;

It is not clear how the amounts allegedly owing in the "dedication deposits" were calculated.
Не ясно, каким образом рассчитывалась сумма, предположительно причитающаяся по "целевым вкладам".

Finally, the risk costs were calculated given the satellite costs and the probability of failure.
И, наконец, с учетом стоимости спутника и вероятности отказа рассчитывалась цена риска.

Indicators were calculated over and over again by different organizations - not always yielding identical results.
Показатели рассчитывались различными организациями и не всегда имели идентичные величины.

Effects were calculated using concentration-response functions from the WHO systematic review.
Воздействия рассчитывались с использованием функций "концентрация-реакция" систематического обзора ВОЗ.

12. The SGMs relating to all enterprises were calculated on the basis of 9 agricultural regions.
12. СВП по всем хозяйствам рассчитывалась на основе данных по девяти сельскохозяйственным регионам.

33. The Expert Group underlined the importance of knowing the costs of the various processes and how they were calculated.
33. Группа экспертов подчеркнула, что важно знать затраты на различные процессы и как они рассчитывались.

29. Salaries for 148 local posts were calculated based on level 4, step 1.
29. Оклады сотрудников на 148 местных должностях рассчитывались исходя из уровня 4, ступень 1.